Текст и перевод песни Celia Flores - No Me lo Creo

No Me lo Creo

Jamás imagine que sucediera algo así
Quien me lo iba a decir
Con lo lejos que estabas tu de mi
Tan solo en mis sueños
Fuiste mío, no.

Estando junto a ti
No me parece realidad
Fuiste como una estrella
Que yo nunca llegué a alcanzar
Te alejabas más y mas
En la inmensidad.

Estoy tan enamorada
Que aun no puedo creerlo
Que estés a mi lado
Diciéndome te quiero
Besando mi boca
Acariciando mi pelo
No me lo creo...

Me siento tan feliz
Que no se como expresar
Lo que siento por ti
Eres algo tan especial
Creo estar en un sueño
En el que no quiero despertar.

Estando junto a ti
No me parece realidad
Fuiste como una estrella
Que yo nunca podré alcanzar
Y te alejabas mas y mas
En la inmensidad.

Estoy tan enamorada
Que aun no puedo creerlo
Que estés a mi lado
Diciéndome te quiero
Besando mi boca
Acariciando mi pelo
No me lo creo...

Je n'y crois pas

Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose comme ça arriverait
Qui me l'aurait dit
Avec combien tu étais loin de moi
Seulement dans mes rêves
Tu as été à moi, non.

Être à côté de toi
Ne me semble pas réel
Tu étais comme une étoile
Que je n'ai jamais pu atteindre
Tu t'éloignais de plus en plus
Dans l'immensité.

Je suis tellement amoureuse
Que je ne peux toujours pas le croire
Que tu sois à mes côtés
Me disant que tu m'aimes
Embrassant ma bouche
Caresse mes cheveux
Je n'y crois pas...

Je suis tellement heureuse
Que je ne sais pas comment exprimer
Ce que je ressens pour toi
Tu es quelque chose de si spécial
Je crois être dans un rêve
Dans lequel je ne veux pas me réveiller.

Être à côté de toi
Ne me semble pas réel
Tu étais comme une étoile
Que je n'ai jamais pu atteindre
Et tu t'éloignais de plus en plus
Dans l'immensité.

Je suis tellement amoureuse
Que je ne peux toujours pas le croire
Que tu sois à mes côtés
Me disant que tu m'aimes
Embrassant ma bouche
Caresse mes cheveux
Je n'y crois pas...