Текст и перевод песни Celia Flores - Un Consejo

Un Consejo

Y un consejo doy a quien, a quien se enamore.
Que cuide bien del jardin del amor.
Que se marchitan las flores .
Y estoy pensado otra vez en lo mismo de ayer .
Un año para olvidar no es suficiente .
Estoy pensado otra vezmen lo mismo de ayer.
Que esta herido no sana tan facilmentem.
Yo me llené el corazon de tantas cosas .
Que me olidé de cuidar la más hermosa.
Ay qué cosa, que por falta de cariño la perdi.
Y un consejo doy ...
Con lo poquito que cuesta decir te quiero.
Es lo que más alimenta un corazon.
Con lo poquito que cuesta un ramo de rosas.
Y puedo mantener el fuego de una pasiòn .
Cuidalo como dios manda.
No juegues con el amor .
Y un consejo doy

Un Conseil

Et un conseil que je donne à celui qui, qui s'éprend.
Qu'il prenne soin du jardin de l'amour.
Que les fleurs se fanent.
Et je pense à nouveau à la même chose qu'hier.
Un an pour oublier ne suffit pas.
Je pense à nouveau à la même chose qu'hier.
Que blessé il ne guérit pas si facilement.
J'ai rempli mon cœur de tant de choses.
Que j'ai oublié de prendre soin de la plus belle.
Oh mon Dieu, que par manque d'affection je l'ai perdue.
Et un conseil que je donne ...
Avec le peu qu'il en coûte de dire je t'aime.
C'est ce qui nourrit le plus un cœur.
Avec le peu qu'il en coûte d'un bouquet de roses.
Et je peux maintenir le feu d'une passion.
Prends-en soin comme Dieu l'ordonne.
Ne joue pas avec l'amour.
Et un conseil que je donne