Chotis Del Pichi - Celia Gámezперевод на немецкий
Pichi
Pichi
Es
el
chulo
que
castiga
Ist
der
Kerl,
der
bestraft
Del
Portillo
a
la
Arganzuela
Von
Portillo
bis
Arganzuela
Porque
no
hay
una
chicuela
Denn
es
gibt
kein
Mädel,
Que
no
quiera
ser
amiga
Das
nicht
Freundin
sein
will
De
un
seguro
servidor
Von
Eurem
ergebenen
Diener
Pichi
Pichi
Pero
yo
que
me
administro
Aber
ich,
der
sich
zu
helfen
weiß,
Cuando
alguna
se
me
cuela
Wenn
sich
eine
einschleicht,
Cuando
no
suelten
la
tela
Wenn
sie
die
Kohle
nicht
rausrücken,
Dos
morrás
les
suministro
Verpass'
ich
ihnen
zwei
Schläge,
Que
atizándolas
candela
Indem
ich
ihnen
Feuer
mache,
Yo
soy
un
flagelador
Ich
bin
ein
Züchtiger!
Pichi
Pichi
Es
el
chulo
que
castiga
Ist
der
Kerl,
der
bestraft
Del
Portillo
a
la
Arganzuela
Von
Portillo
bis
Arganzuela
Es
que
no
hay
una
singüela
Es
gibt
kein
einziges
Mädel,
Que
no
quiera
ser
amiga
Das
nicht
Freundin
sein
will,
Porque
es
un
flagelador
Weil
er
ein
Züchtiger
ist!
Pichi
Pichi
No
repares
sacrificios
Scheut
keine
Opfer,
Las
educo
y
estructuro
Ich
erziehe
und
forme
sie
Y
las
saco
luego
un
duro
Und
nehme
ihnen
dann
'nen
Taler
ab,
Pa'
gastármelo
en
mis
vicios
Um
ihn
für
meine
Laster
auszugeben
Y
cantar
con
un
señor
Und
zu
singen
wie
ein
Herr!
Me
has
trastornao'
Du
hast
mich
verrückt
gemacht!
Eres
un
sol
Du
bist
ein
Schatz!
Pónme
un
chalet
Kauf
mir
ein
Häuschen!
Dame
un
renard
Gib
mir
'nen
Fuchspelz!
Cómprame
un
Roll
Kauf
mir
'nen
Rolls!
Anda,
y
que
te
ondulen
Geh
doch,
lass
dir
Wellen
machen
Con
la
permanén
Mit
der
Dauerwelle!
Y
pa'
suavizarte
Und
um
dich
weich
zu
kriegen,
Que
te
den
cold-crém
Soll
man
dir
Cold
Cream
geben!
Se
lo
pues'
pedir
Das
kannst
du
ja
verlangen
A
Victoria
Kent
Von
Victoria
Kent!
Que
es
lo
que
es
a
mí
Denn
was
mich
angeht,
No
ha
nacido
quién
Ist
noch
keiner
geboren!
Anda,
y
que
te
ondulen
Geh
doch,
lass
dir
Wellen
machen
Con
la
permanén
Mit
der
Dauerwelle!
Y
si
te
sofocas
Und
wenn
du
dich
aufregst,
Tómalo
con
seltz
Nimm's
mit
Selters!
Eres,
Pichi,
para
mí
Pichi,
meiner
Meinung
nach
bist
du
De
lo
que
no
cabe
más
Einfach
das
Letzte,
Y
yo
sé
de
algunas
por
ahí
Und
ich
kenne
da
einige,
Que
van
desesperas'
Die
ganz
verzweifelt
sind
Detrás
de
ti
Hinter
dir
her.
Pero,
a
mí,
no
Aber
ich
nicht!
¡Porque
de
nén
bueno
soy
yo!
Denn
ein
braves
Mädchen
bin
ich!
Anda,
y
que
te
ondulen
Geh
doch,
lass
dir
Wellen
machen
Con
la
permanén
Mit
der
Dauerwelle!
Y
pa'
suavizarte
Und
um
dich
weich
zu
kriegen,
Que
te
den
cold-crém
Soll
man
dir
Cold
Cream
geben!
Se
lo
iré
a
pedir
Das
werd'
ich
ja
verlangen
A
Victoria
Kent
Von
Victoria
Kent!
Que
es
lo
que
es
a
mí
Denn
was
mich
angeht,
No
ha
nacido
quién
Ist
noch
keiner
geboren!
Anda,
y
que
te
ondulen
Geh
doch,
lass
dir
Wellen
machen
Con
la
permanén
Mit
der
Dauerwelle!
Y
si
te
sofocas
Und
wenn
du
dich
aufregst,
Tómalo
con
seltz
Nimm's
mit
Selters!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.