Celia Gámez - Chotis Del Pichi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Celia Gámez - Chotis Del Pichi




Chotis Del Pichi
Chotis Del Pichi
Pichi
Pichi
Es el chulo que castiga
You're the pimp who punishes
Del Portillo a la Arganzuela
From Portillo to Arganzuela
Porque no hay una chicuela
Because there's not a single girl
Que no quiera ser amiga
Who doesn't want to be a friend
De un seguro servidor
Of your devoted servant
Pichi
Pichi
Pero yo que me administro
But I know my limits
Cuando alguna se me cuela
When one tries to slip away
Cuando no suelten la tela
When they don't let go
Dos morrás les suministro
I give them a couple of slaps
Que atizándolas candela
Whipping them until they cry
Yo soy un flagelador
I'm a master of discipline
Pichi
Pichi
Es el chulo que castiga
You're the pimp who punishes
Del Portillo a la Arganzuela
From Portillo to Arganzuela
Es que no hay una singüela
Because there's not a single chick
Que no quiera ser amiga
Who doesn't want to be a friend
Porque es un flagelador
Because you're a master of discipline
Pichi
Pichi
No repares sacrificios
Don't spare any sacrifices
Las educo y estructuro
I educate and mold them
Y las saco luego un duro
And then I get a buck out of them
Pa' gastármelo en mis vicios
To spend on my vices
Y cantar con un señor
And sing with a gentleman
Me has trastornao'
You've driven me crazy
Eres un sol
You're a dream come true
Pónme un chalet
Buy me a mansion
Dame un renard
Give me a fur coat
Cómprame un Roll
Get me a Rolls
Anda, y que te ondulen
Go on, and get a perm
Con la permanén
With a permanent wave
Y pa' suavizarte
And to soften you up
Que te den cold-crém
Let them give you cold cream
Se lo pues' pedir
You can ask
A Victoria Kent
Victoria Kent
Que es lo que es a
Who is like me
No ha nacido quién
No one has been born who
Anda, y que te ondulen
Go on, and get a perm
Con la permanén
With a permanent wave
Y si te sofocas
And if you get suffocated
Tómalo con seltz
Have it with seltzer
Eres, Pichi, para
Pichi, for me
De lo que no cabe más
You are the best of the best
Y yo de algunas por ahí
And I know some women out there
Que van desesperas'
Who are going crazy
Detrás de ti
Over you
Pero, a mí, no
But, not me
¡Porque de nén bueno soy yo!
Because I'm too good for that!
Anda, y que te ondulen
Go on, and get a perm
Con la permanén
With a permanent wave
Y pa' suavizarte
And to soften you up
Que te den cold-crém
Let them give you cold cream
Se lo iré a pedir
I'll go and ask
A Victoria Kent
Victoria Kent
Que es lo que es a
Who is like me
No ha nacido quién
No one has been born who
Anda, y que te ondulen
Go on, and get a perm
Con la permanén
With a permanent wave
Y si te sofocas
And if you get suffocated
Tómalo con seltz
Have it with seltzer





Авторы: Francisco Alonso, G. Del Castillo, Gónzalez Del Castillo, Muñoz Román


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.