El beso (remastered) - Celia Gámez перевод на русский

El beso (remastered)

Es más noble, yo lo aseguro
Y ha de causarle mayor emoción
Ese beso sin ser puro
Que va envuelto en una ilusión
La española cuando besa
Es que besa de verdad
Y a ninguna le interesa
Besar por frivolidad

El beso, el beso
El beso en España
Se da si se quiere
Con él no se engaña

Me puede usted besar en la mano
Me puede dar un beso de hermano
Así, me besará cuando quiera
Pero un beso de amor
No se lo doy a cualquiera

No me importa mentir, quereré
Es muy fácil fingir la pasión
Pero un beso si usted lo quiere
No lo doy sin el corazón

Aunque sea indecente y chola
No me intente usted besar
Porque siempre una española
Sabrá siempre respetar

El beso, el beso
El beso en España
Se da si se quiere
Con él no se engaña

Me puede usted besar en la mano
Me puede dar un beso de hermano
Así, me besará cuando quiera
Pero un beso de amor
No se lo doy a cualquiera

Me puede usted besar en la mano
Me puede dar un beso de hermano
Así, me besará cuando quiera
Pero un beso de amor
No se lo doy a cualquiera

Поцелуй (ремастеринг)

Благороднее, я уверена
И волнует сильнее, поверь
Тот поцелуй, что невинен едва ли,
Но окутан мечтой, как вуалью.
Испанка, когда целует,
Целует на самом деле.
И ни одной не пристало
Целоваться от безделья.

Поцелуй, поцелуй,
Поцелуй в Испании
Дарится по желанью,
В нём нет обмана.

Можете поцеловать мне руку,
Можете, как брат, меня чмокнуть.
Так можете целовать хоть повсюду,
Но поцелуй любви
Не дам я всякому.

Солгать мне легко, притворюсь,
Что страсть в душе моей есть.
Но поцелуй, коль хотите его,
Без сердца не дам, поверьте.

Хоть будь вы нахалом иль хамом,
Не пытайтесь меня целовать.
Ведь испанка всегда
Сумеет честь соблюдать.

Поцелуй, поцелуй,
Поцелуй в Испании
Дарится по желанью,
В нём нет обмана.

Можете поцеловать мне руку,
Можете, как брат, меня чмокнуть.
Так можете целовать хоть повсюду,
Но поцелуй любви
Не дам я всякому.

Можете поцеловать мне руку,
Можете, как брат, меня чмокнуть.
Так можете целовать хоть повсюду,
Но поцелуй любви
Не дам я всякому.