Honra Nos Darás - Matthew Wilder перевод на русский

Honra Nos Darás

¿Esta es la que debe arreglarse?
Pues vaya decepción
Yo convertiré este trapo
En tul con jabón

Y ya tú
Vas a estar
Limpia, bella y todo lo demás
Con mis toques vas a entusiasmar
Nombre y honra nos darás...

Luce la juventud
Los encantos no los guardes tú
Y con suerte
Y buen tocado
Nombre y honra nos darás...

La honra antigua y familiar
Podrá crecer también
Si logras bien casar
Y descubrir con quién

Debes ser muy cortés
Calma
Obediente
No des traspiés
Buenos modos
Y la talla tres
Nombre y honra nos darás...

Los hombres luchan para honrar
A nuestro emperador
Las chicas le han de dar
Sus hijos con amor

Y al final ante él (y al final)
Claro (claridad, claridad) loto brillará en tu piel (claro loto brillará)
Nadie puede rechazar la miel (nadie puede, nadie puede rechazar la miel)
Nombre y honra nos darás... (nombre y honra nos darás..., nombre y honra nos darás...)

Ya estás lista
¡Aún no!, una manzana da serenidad
Un colgante da equilibrio

Mi collar... de perlas...
Toma en prenda noble
Se añade el grillo y él va hacer
Que nada tú malogres

¿Qué haré yo?...
Vedme aquí
Dadme ánimos, quiero cumplir
Que orgullosos hoy estén de mí
Dadme fuerza en este afán...

Ya es la hora compañeras
Voy a mi casamentera

Que el azar
Les dé paz
Y un futuro de felicidad
Más que perlas se cultivaran
Son muñecas que dirán...

Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
¡Y gran honra nos darán!...

Чет и честь тебе достанутся

Это то, что нужно поправить?
Ну что ж, какое разочарование.
Я превращу эту тряпку
В тюль с мылом.

А ты, милая,
Будешь
Чистой, красивой и все такое.
С моими штрихами ты засияешь,
Имя и честь тебе достанутся...

Сияй молодостью,
Свои чары не скрывай.
И, может быть, с удачей
И достойным убором
Имя и честь тебе достанутся...

Древняя и семейная честь
Может возрасти тоже,
Если удачно сможешь выйти замуж
И найти того самого.

Будь очень учтива,
Спокойна,
Послушна,
Не совершай оплошностей.
Хорошие манеры
И туфли третьего размера –
Имя и честь тебе достанутся...

Мужчины сражаются, чтобы прославить
Нашего императора,
А девушкам суждено даровать
Ему сыновей с любовью.

И в конце концов, перед ним (и в конце концов)
Яркий лотос засияет на твоей коже (яркий лотос засияет).
Никто не может устоять перед медом (никто не может, никто не может устоять перед медом).
Имя и честь тебе достанутся... (имя и честь тебе достанутся..., имя и честь тебе достанутся...)

Ты уже готова?
Нет еще! Яблоко дарит безмятежность.
Изящный кулон приносит равновесие.

Мой ожерелье… из жемчуга…
Прими в награду, достопочтенная,
И сверчок добавит, чтоб
Ничто тебя не иссушало.

Что мне теперь делать?...
Взгляните на меня,
Поддержите меня, хочу добиться успеха!
Пусть сегодня гордятся мной...
Усильте мою веру в этом устремлении...

Уже пора, мои дорогие.
Я к моей свахе.

И пусть удача
Принесет им мир
И счастливое будущее.
Больше жемчуга они не взрастят,
Они куклы, которые скажут...

Всегда почитайте всех,
Всегда почитайте всех,
Всегда почитайте всех,
Всегда почитайте всех,
И большая честь достанется им!...