Текст и перевод песни Celia - Hold Me While I Cry

Hold Me While I Cry

It's been one of those days
If anything could go wrong it went wrong
I know I'm feeling sorry for me
There's a lot of self-pity going on
Tomorrow I will be okay
The dawn will bring a brand new day
I'm sure by then I'll be fine
Lord today I really need a friend
I know that you would understand
Would you hold me while I cry

I take a lot of your time
When I should be strong
I should be standing by now when it's you I'm leaning on
You've always kept me safe from harm, like a child in your arms
You've cradled me through hardships faced in life
Lord it's just one of those days I've been fobbed in every way
Will you hold me while I cry?

I try to be strong but if anyone can fall apart, I fall apart
I run back to you again and you heal my broken heart
You have truly been a friend, reaching out to lend a hand
Lord when you could have passed me by
I'm asking for your strength today
Lift my spirit Lord I pray
Will you just hold me while I cry

I take a lot of your time when I should be strong
I should be standing by now when it's you I'm leaning on
You've always kept me safe from harm like a child in your arms
You've cradled me through hardships faced in life
Lord it's just one of those days
I've been fobbed in every way
Will you hold me while I cry

You've always kept me safe from harm
Like a child in your arms
You've cradled me though hardships faced in life
Lord it's just one of those days
I've been fobbed in every way
Would you hold me while I cry?

Ooooh, oooh, oooh. 

Tiens-moi dans tes bras pendant que je pleure

C'était une de ces journées
Si quelque chose pouvait mal tourner, ça a mal tourné
Je sais que je me sens désolée pour moi
Il y a beaucoup d'auto-apitoiement
Demain, je vais aller bien
L'aube apportera un nouveau jour
Je suis sûre qu'à ce moment-là, j'irai bien
Seigneur, aujourd'hui, j'ai vraiment besoin d'un ami
Je sais que tu comprendrais
Veux-tu me tenir dans tes bras pendant que je pleure ?

Je prends beaucoup de ton temps
Alors que je devrais être forte
Je devrais être debout maintenant, alors que c'est toi sur qui je m'appuie
Tu m'as toujours gardée à l'abri du mal, comme un enfant dans tes bras
Tu m'as bercée à travers les difficultés rencontrées dans la vie
Seigneur, c'est juste une de ces journées où j'ai été bernée de toutes les façons
Veux-tu me tenir dans tes bras pendant que je pleure ?

J'essaie d'être forte, mais si quelqu'un peut s'effondrer, c'est moi qui m'effondre
Je reviens vers toi encore et encore, et tu guéris mon cœur brisé
Tu as vraiment été un ami, tendant la main pour aider
Seigneur, alors que tu aurais pu me laisser tomber
Je demande ta force aujourd'hui
Relève mon esprit, Seigneur, je prie
Veux-tu juste me tenir dans tes bras pendant que je pleure ?

Je prends beaucoup de ton temps alors que je devrais être forte
Je devrais être debout maintenant, alors que c'est toi sur qui je m'appuie
Tu m'as toujours gardée à l'abri du mal, comme un enfant dans tes bras
Tu m'as bercée à travers les difficultés rencontrées dans la vie
Seigneur, c'est juste une de ces journées
J'ai été bernée de toutes les façons
Veux-tu me tenir dans tes bras pendant que je pleure ?

Tu m'as toujours gardée à l'abri du mal
Comme un enfant dans tes bras
Tu m'as bercée à travers les difficultés rencontrées dans la vie
Seigneur, c'est juste une de ces journées
J'ai été bernée de toutes les façons
Veux-tu me tenir dans tes bras pendant que je pleure ?

Ooooh, oooh, oooh.