Me Leva - Celin перевод на немецкий

Me Leva

E quando o sol vem acordar
Quando a chuva melhorar
Deixa ela levar tudo embora
E só positividade vai sobrar

E quando a música bater não pare
Deixe que o mar azul te lave
Buscando motivos pra continuar
Nessa brisa tropical me leva

Essa vibe quando cai a tarde
Qual o nome da tua saudade?
De corpo inteiro ou pela metade?

Procurando esse ar que invade
To seguindo a minha verdade
To cultivando felicidade
Antes que meu tempo aqui acabe

Dance descalço no chão
Se entregue, me dê sua mão mão
Deixe de lado a razão
Escute mais seu coração
Se permita se envolver na noite
Um sonho tão perto parece distante
Ilusão
É o medo que impede nossa visualização

Eu e ela no escuro, ah
Na onda eu vou te buscar, eu juro
Ainda não existe o futuro
Aqui no presente ta presente é tudo
Se dê um presente, se dê um sorriso
Faça de você mesmo seu abrigo

E quando o sol vem acordar
Quando a chuva melhorar
Deixa ela levar tudo embora
E só positividade vai sobrar

E quando a música bater não pare
Deixe que o mar azul te lave
Buscando motivos pra continuar
Nessa brisa tropical me leva

E quando a música bater não pare
Deixe que o mar azul te lave
Buscando motivos pra continuar
Nessa brisa tropical me leva

Essa vibe quando cai a tarde
Qual o nome da tua saudade?
De corpo inteiro ou pela metade?

Procurando esse ar que invade
To seguindo a minha verdade
To cultivando felicidade
Antes que meu tempo aqui acabe

Dance descalço no chão

Dance descalço no chão

Eu e ela no escuro, ah
Na onda eu vou te buscar, eu juro
Ainda não existe o futuro
Aqui no presente ta presente é tudo

Nimm mich mit

Und wenn die Sonne erwacht,
Wenn der Regen sich legt,
Lass sie alles forttragen,
Und nur Positives wird bleiben.

Und wenn die Musik einsetzt, hör nicht auf,
Lass dich von der blauen See reinwaschen,
Suche nach Gründen, weiterzumachen,
In dieser tropischen Brise, nimm mich mit.

Diese Stimmung, wenn der Nachmittag hereinbricht,
Wie heißt deine Sehnsucht?
Mit ganzem Körper oder nur zur Hälfte?

Ich suche diese Luft, die eindringt,
Ich folge meiner Wahrheit,
Ich kultiviere Glück,
Bevor meine Zeit hier endet.

Tanze barfuß auf dem Boden,
Gib dich hin, gib mir deine Hand,
Lass die Vernunft beiseite,
Höre mehr auf dein Herz,
Erlaube dir, dich in die Nacht zu stürzen,
Ein Traum so nah scheint fern,
Illusion,
Es ist die Angst, die unsere Sicht verhindert.

Ich und sie im Dunkeln, ah,
Auf der Welle werde ich dich holen, ich schwöre es,
Die Zukunft existiert noch nicht,
Hier in der Gegenwart ist alles gegenwärtig,
Schenk dir ein Geschenk, schenk dir ein Lächeln,
Mach dich selbst zu deiner Zuflucht.

Und wenn die Sonne erwacht,
Wenn der Regen sich legt,
Lass sie alles forttragen,
Und nur Positives wird bleiben.

Und wenn die Musik einsetzt, hör nicht auf,
Lass dich von der blauen See reinwaschen,
Suche nach Gründen, weiterzumachen,
In dieser tropischen Brise, nimm mich mit.

Und wenn die Musik einsetzt, hör nicht auf,
Lass dich von der blauen See reinwaschen,
Suche nach Gründen, weiterzumachen,
In dieser tropischen Brise, nimm mich mit.

Diese Stimmung, wenn der Nachmittag hereinbricht,
Wie heißt deine Sehnsucht?
Mit ganzem Körper oder nur zur Hälfte?

Ich suche diese Luft, die eindringt,
Ich folge meiner Wahrheit,
Ich kultiviere Glück,
Bevor meine Zeit hier endet.

Tanze barfuß auf dem Boden.

Tanze barfuß auf dem Boden.

Ich und sie im Dunkeln, ah,
Auf der Welle werde ich dich holen, ich schwöre,
Die Zukunft existiert noch nicht,
Hier in der Gegenwart ist alles gegenwärtig.