Текст и перевод песни Celina Borges - A Fé e a Razão

A Fé e a Razão

Foi Deus
Quem colocou no coração do homem
O desejo da verdade
De O conhecer a Ele, ó fé não tenhas medo da razão
Razão quem te criou foi Deus
Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam em contemplação
Deus sempre abençoa o esforço da busca
Crer nada mais é pensar querendo
Pensar crendo e pensando crer
O Eterno entra no tempo,
O Tudo esconde-se no fragmento
Falar de fé não é fácil, nem todo o que acredita crê
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé.
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé.
Deus sempre abençoa o esforço da
Busca, crer nada mais é pensar querendo
Pensar crendo e pensando crer
O Eterno entra no tempo
O Tudo esconde-se no fragmento
Deus assume um rosto humano e todos têm acesso ao Pai
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé
A fé é a razão, a fé é a razão, razão é a fé
Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam para o céu

La Foi et la Raison

C'est Dieu
Qui a placé dans le cœur de l'homme
Le désir de la vérité
De le connaître, ô foi n'aie pas peur de la raison
Raison, qui t'a créée, c'est Dieu
Deux ailes qui nous élèvent vers le ciel
Deux ailes qui nous élèvent en contemplation
Dieu bénit toujours l'effort de la recherche
Croire, c'est simplement penser en désirant
Penser en croyant et en pensant croire
L'Éternel entre dans le temps,
Le Tout se cache dans le fragment
Parler de foi n'est pas facile, tout ce qui croit ne croit pas
La foi et la raison, la foi et la raison, la raison et la foi.
La foi et la raison, la foi et la raison, la raison et la foi.
Dieu bénit toujours l'effort de la
Recherche, croire, c'est simplement penser en désirant
Penser en croyant et en pensant croire
L'Éternel entre dans le temps
Le Tout se cache dans le fragment
Dieu prend un visage humain et tous ont accès au Père
La foi et la raison, la foi et la raison, la raison et la foi
La foi est la raison, la foi est la raison, la raison est la foi
Deux ailes qui nous élèvent vers le ciel
Deux ailes qui nous élèvent vers le ciel
Deux ailes qui nous élèvent vers le ciel