Текст и перевод песни Celina Borges - Eis a Chance

Eis a Chance

Quando tudo parece
Estar perdido e acabado para nós
Olhe bem à sua volta
Existe alguém que Deus já trouxe
E como amigo ao seu lado aí está

Será que precisamos
Perder pessoas, coisas
Gente que se ama e tudo mais
Pessoas vão e voltam
Mas não se perde aquilo que nunca se teve
E nem há tempo ou distancia para nos separar
De quem está presente e vivo
Em nós
Dentro em nós

Eis a chance!
Por esta história Deus te faz buscar o céu
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Eis a chance!
Por esta história Deus te faz buscar o céu
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Não se entristeça
Nunca se esqueça: após a noite vem o dia
E o amor resurgirá
Tenha coragem
É certo Deus está contigo
E a alegria vai voltar
Deus está contigo
E a alegria vai voltar

Eis a chance!
Por esta história Deus te faz buscar o céu
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Eis a chance!
(Por esta história Deus te faz)
Buscar o céu
(Se levante)
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Deus sabe que eu preciso de um amigo
Deus sabe que eu preciso sim de abrigo
Deus sabe que eu preciso de carinho
Deus sabe eu preciso de consolo
Deus sabe que eu preciso da igreja
Deus sabe que eu preciso de família
Deus sabe quero muita alegria
Deus sabe eu preciso de Maria
Deus sabe, Deus sente, me entende, me compreende
Deus me vê, Ele cuida de mim e me ama assim

Olhe pra cima Deus se inclina até você

This Is the Chance

When everything seems
To be lost and over for us
Take a good look around you
There is someone that God has already brought
And as a friend by your side is there

Do we need to
Lose people, things
People who love each other and all that
People come and go
But you don't lose what you never had
And there is no time or distance to separate us
From those who are present and alive
In us
Within us

This is the chance!
Through this story God makes you seek heaven
Get up!
Look up God leans down to you

This is the chance!
Through this story God makes you seek heaven
Get up!
Look up God leans down to you

Don't be sad
Never forget: after night comes day
And love will rise again
Have courage
It is true God is with you
And joy will return
God is with you
And joy will return

This is the chance!
Through this story God makes you seek heaven
Get up!
Look up God leans down to you

This is the chance!
(Through this story God makes you)
Seek heaven
(Get up)
Get up!
Look up God leans down to you

God knows that I need a friend
God knows that I really need shelter
God knows that I need affection
God knows I need comfort
God knows that I need the church
God knows that I need family
God knows I want much joy
God knows I need Mary
God knows, God feels, understands me, comprehends me
God sees me, He cares for me and loves me like this

Look up God leans down to you