Текст и перевод песни Celina Borges - Eis a Chance
Quando
tudo
parece
Quand
tout
semble
Estar
perdido
e
acabado
para
nós
Être
perdu
et
fini
pour
nous
Olhe
bem
à
sua
volta
Regarde
bien
autour
de
toi
Existe
alguém
que
Deus
já
trouxe
Il
y
a
quelqu'un
que
Dieu
a
déjà
amené
E
como
amigo
ao
seu
lado
aí
está
Et
comme
un
ami
à
tes
côtés,
il
est
là
Será
que
precisamos
Avons-nous
besoin
Perder
pessoas,
coisas
De
perdre
des
gens,
des
choses
Gente
que
se
ama
e
tudo
mais
Des
gens
qu'on
aime
et
tout
le
reste
Pessoas
vão
e
voltam
Les
gens
vont
et
viennent
Mas
não
se
perde
aquilo
que
nunca
se
teve
Mais
on
ne
perd
pas
ce
qu'on
n'a
jamais
eu
E
nem
há
tempo
ou
distancia
para
nos
separar
Et
il
n'y
a
ni
temps
ni
distance
pour
nous
séparer
De
quem
está
presente
e
vivo
De
celui
qui
est
présent
et
vivant
Em
nós
En
nous
Dentro
em
nós
En
nous
Eis
a
chance!
Voici
la
chance !
Por
esta
história
Deus
te
faz
buscar
o
céu
Pour
cette
histoire,
Dieu
te
fait
chercher
le
ciel
Se
levante!
Lève-toi !
Olhe
pra
cima
Deus
se
inclina
até
você
Lève
les
yeux,
Dieu
se
penche
jusqu'à
toi
Eis
a
chance!
Voici
la
chance !
Por
esta
história
Deus
te
faz
buscar
o
céu
Pour
cette
histoire,
Dieu
te
fait
chercher
le
ciel
Se
levante!
Lève-toi !
Olhe
pra
cima
Deus
se
inclina
até
você
Lève
les
yeux,
Dieu
se
penche
jusqu'à
toi
Não
se
entristeça
Ne
te
décourage
pas
Nunca
se
esqueça:
após
a
noite
vem
o
dia
Ne
l'oublie
jamais :
après
la
nuit
vient
le
jour
E
o
amor
resurgirá
Et
l'amour
renaîtra
Tenha
coragem
Sois
courageux
É
certo
Deus
está
contigo
C'est
certain,
Dieu
est
avec
toi
E
a
alegria
vai
voltar
Et
la
joie
reviendra
Deus
está
contigo
Dieu
est
avec
toi
E
a
alegria
vai
voltar
Et
la
joie
reviendra
Eis
a
chance!
Voici
la
chance !
Por
esta
história
Deus
te
faz
buscar
o
céu
Pour
cette
histoire,
Dieu
te
fait
chercher
le
ciel
Se
levante!
Lève-toi !
Olhe
pra
cima
Deus
se
inclina
até
você
Lève
les
yeux,
Dieu
se
penche
jusqu'à
toi
Eis
a
chance!
Voici
la
chance !
(Por
esta
história
Deus
te
faz)
(Pour
cette
histoire,
Dieu
te
fait)
Buscar
o
céu
Chercher
le
ciel
(Se
levante)
(Lève-toi)
Se
levante!
Lève-toi !
Olhe
pra
cima
Deus
se
inclina
até
você
Lève
les
yeux,
Dieu
se
penche
jusqu'à
toi
Deus
sabe
que
eu
preciso
de
um
amigo
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
d'un
ami
Deus
sabe
que
eu
preciso
sim
de
abrigo
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
d'un
abri
Deus
sabe
que
eu
preciso
de
carinho
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
d'affection
Deus
sabe
eu
preciso
de
consolo
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
de
réconfort
Deus
sabe
que
eu
preciso
da
igreja
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
de
l'église
Deus
sabe
que
eu
preciso
de
família
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
de
ma
famille
Deus
sabe
quero
muita
alegria
Dieu
sait
que
je
veux
beaucoup
de
joie
Deus
sabe
eu
preciso
de
Maria
Dieu
sait
que
j'ai
besoin
de
Marie
Deus
sabe,
Deus
sente,
me
entende,
me
compreende
Dieu
sait,
Dieu
ressent,
il
me
comprend,
il
me
comprend
Deus
me
vê,
Ele
cuida
de
mim
e
me
ama
assim
Dieu
me
voit,
il
prend
soin
de
moi
et
il
m'aime
ainsi
Olhe
pra
cima
Deus
se
inclina
até
você
Lève
les
yeux,
Dieu
se
penche
jusqu'à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.