Текст и перевод песни Celina Borges - Eis a Chance

Eis a Chance

Quando tudo parece
Estar perdido e acabado para nós
Olhe bem à sua volta
Existe alguém que Deus já trouxe
E como amigo ao seu lado aí está

Será que precisamos
Perder pessoas, coisas
Gente que se ama e tudo mais
Pessoas vão e voltam
Mas não se perde aquilo que nunca se teve
E nem há tempo ou distancia para nos separar
De quem está presente e vivo
Em nós
Dentro em nós

Eis a chance!
Por esta história Deus te faz buscar o céu
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Eis a chance!
Por esta história Deus te faz buscar o céu
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Não se entristeça
Nunca se esqueça: após a noite vem o dia
E o amor resurgirá
Tenha coragem
É certo Deus está contigo
E a alegria vai voltar
Deus está contigo
E a alegria vai voltar

Eis a chance!
Por esta história Deus te faz buscar o céu
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Eis a chance!
(Por esta história Deus te faz)
Buscar o céu
(Se levante)
Se levante!
Olhe pra cima Deus se inclina até você

Deus sabe que eu preciso de um amigo
Deus sabe que eu preciso sim de abrigo
Deus sabe que eu preciso de carinho
Deus sabe eu preciso de consolo
Deus sabe que eu preciso da igreja
Deus sabe que eu preciso de família
Deus sabe quero muita alegria
Deus sabe eu preciso de Maria
Deus sabe, Deus sente, me entende, me compreende
Deus me vê, Ele cuida de mim e me ama assim

Olhe pra cima Deus se inclina até você

Вот он шанс

Когда кажется, что
Ты потерян и для нас всё кончено,
Оглянись вокруг,
Есть тот, кого Бог уже привёл.
И как друг, он рядом с тобой.

Неужели нам нужно
Терять людей, вещи,
Тебя, кого я люблю, и всё остальное?
Люди приходят и уходят,
Но не теряется то, чего никогда не было,
И нет такого времени или расстояния, чтобы разлучить нас
С тем, кто присутствует и жив
В нас,
Глубоко внутри.

Вот он шанс!
В этой истории Бог ведет тебя к небесам.
Поднимись!
Посмотри вверх, Бог склоняется к тебе.

Вот он шанс!
В этой истории Бог ведет тебя к небесам.
Поднимись!
Посмотри вверх, Бог склоняется к тебе.

Не грусти,
Никогда не забывай: после ночи приходит день,
И любовь возродится.
Будь смелым,
Будь уверен, Бог с тобой,
И радость вернется.
Бог с тобой,
И радость вернется.

Вот он шанс!
В этой истории Бог ведет тебя к небесам.
Поднимись!
Посмотри вверх, Бог склоняется к тебе.

Вот он шанс!
(В этой истории Бог ведет тебя)
К небесам.
(Поднимись!)
Поднимись!
Посмотри вверх, Бог склоняется к тебе.

Бог знает, что мне нужен друг,
Бог знает, что мне нужно убежище,
Бог знает, что мне нужна ласка,
Бог знает, что мне нужно утешение,
Бог знает, что мне нужна церковь,
Бог знает, что мне нужна семья,
Бог знает, что я хочу много радости,
Бог знает, что мне нужна Мария,
Бог знает, Бог чувствует, понимает меня, сочувствует мне.
Бог видит меня, Он заботится обо мне и любит меня такой, какая я есть.

Посмотри вверх, Бог склоняется к тебе.