Текст и перевод песни Celina y Reutilio - La Casa de Yagua

La Casa de Yagua

Leloley, lelolay que leloley, lelolay
Quisiera saber si está
Quisiera saber si está

Allí la casa de Yagua
Está el palito de Jagua
El Quenepo y el Guamá

Y está la hamaca colgá
La hamaca colgá
En la que yo descansaba

Porque anoche la buscaba
En un sueño que soñé
Y llorando desperté
Al ver que no la encontraba

Leloley, lelolay que leloley, lelolay
Y yo veré una vez más

Y yo veré una vez más
La vaquita y el becerro
Como bajaban el cerro
A beber en la quebrada

Y el perro fiero detrás
Bendito hombre
Que junto a ellos bajaba

Todo esto lo contemplaba
Y era un placer para mí
Y anoche cuánto sufrí
Porque soñé que no estaba

Leloley, lelolay que leloley, lelolay
Y cantará ya el jilguero

Y cantará ya el jilguero
A la orilla del camino
Cómo entonaba su trino
En la rama de un yigüero

Saber eso es lo que quiero
Bendito hombre
Que tanto me preocupaba

Y anoche cuando soñaba
Lloraba con sentimiento
Sentí un gran remordimiento
Porque soñé que no estaba

Дом из пальмовых листьев

Лей-лей, лей-лай, лей-лей, лей-лай
Хочу узнать, стоит ли ещё
Хочу узнать, стоит ли ещё

Там дом из пальмовых листьев
Стоит деревце хагуа
Кенепо и гуама

И висит гамак мой,
Гамак мой висит,
В котором я отдыхала

Ведь прошлой ночью я искала его
В своем сне,
И проснулась в слезах,
Когда поняла, что его нет.

Лей-лей, лей-лай, лей-лей, лей-лай
И я увижу ещё раз

И я увижу ещё раз
Корову и телёнка,
Как спускались они с холма
Напиться у ручья.

А свирепый пёс за ними.
Мой хороший,
Ты вместе с ними спускался.

Всё это я видела,
И это было для меня счастьем.
А прошлой ночью, как я страдала,
Потому что мне снилось, что этого нет.

Лей-лей, лей-лай, лей-лей, лей-лай
И щегол запоёт

И щегол запоёт
На краю дороги,
Как выводил он трели свои
На ветке йигуэро.

Узнать об этом я хочу,
Мой хороший,
Ты так меня волновал.

И прошлой ночью, когда я спала,
Я плакала от тоски,
Я чувствовала глубокое раскаяние,
Потому что мне снилось, что этого нет.