Casa De Vecindad - Celio González перевод на немецкий

Casa De Vecindad

Casa de vecindad, Donde tan pobre naci. Hoy que te estan derivando,
Mis recuerdos llorando viviran junto a ti.
Patio banado de sol donde de nino jugue,
Y junto a los lavaderos mis amores primeros como un sueno pase.
Hay! junto en la regadera, hay! nunca la olvidare.
Hay! la viejita portera fue! una santa mujer.
Flores en el corredor noches de luna y amor
Y sobre los tendedores ropa vieja de obrero el trabajo rompio.
Todo ese tiempo paso mi juventud se acabo,
Y un edificio moderno sepultando recuerdos luz y lazos esplendor.
Hay! junto en la regadera Hay! nuna la olvidare.
Hay! la viejita portera Fue! una santa mujer.

Mietshaus

Mietshaus, wo ich so arm geboren wurde. Heute, da sie dich abreißen,
werden meine Erinnerungen weinend neben dir leben.
Hof von Sonne getränkt, wo ich als Kind spielte,
und neben den Waschplätzen meine ersten Lieben wie einen Traum durchlebte.
Ach! Dort bei der Regentonne, ach! vergesse ich sie nie.
Ach! Die alte Portiersfrau war eine heilige Frau.
Blumen im Flur, Nächte mit Mond und Liebe,
und über den Wäscheleinen alte Arbeiterkleidung, die die Arbeit zerriss.
All diese Zeit ist vergangen, meine Jugend ist vorbei,
und ein modernes Gebäude begräbt Erinnerungen, Licht und glänzende Bande.
Ach! Dort bei der Regentonne, ach! vergesse ich sie nie.
Ach! Die alte Portiersfrau war eine heilige Frau.