Текст и перевод песни Celio González - Casa De Vecindad

Casa De Vecindad

Casa de vecindad, Donde tan pobre naci. Hoy que te estan derivando,
Mis recuerdos llorando viviran junto a ti.
Patio banado de sol donde de nino jugue,
Y junto a los lavaderos mis amores primeros como un sueno pase.
Hay! junto en la regadera, hay! nunca la olvidare.
Hay! la viejita portera fue! una santa mujer.
Flores en el corredor noches de luna y amor
Y sobre los tendedores ropa vieja de obrero el trabajo rompio.
Todo ese tiempo paso mi juventud se acabo,
Y un edificio moderno sepultando recuerdos luz y lazos esplendor.
Hay! junto en la regadera Hay! nuna la olvidare.
Hay! la viejita portera Fue! una santa mujer.

Casa De Vecindad

Maison de voisinage, où je suis né si pauvre. Aujourd'hui qu'on te démolit,
Mes souvenirs pleurent et vivront avec toi.
Cour baignée de soleil où j'ai joué enfant,
Et près des lavoirs mes premiers amours comme un rêve se sont passés.
Ah ! près du tuyau d'arrosage, ah ! je ne l'oublierai jamais.
Ah ! la vieille gardienne était ! une sainte femme.
Fleurs dans le couloir, nuits de lune et d'amour
Et sur les cordes à linge, des vêtements usés d'ouvrier, le travail se déchirait.
Tout ce temps a passé, ma jeunesse est finie,
Et un immeuble moderne ensevelit les souvenirs, la lumière et les liens d'éclat.
Ah ! près du tuyau d'arrosage Ah ! je ne l'oublierai jamais.
Ah ! la vieille gardienne était ! une sainte femme.