Текст и перевод песни Cell the Great - 30yrs Black Men

30yrs Black Men

Who am I
Does it matter
Only my color
Of my skin
Seems to matter
The hue of my pigment
Give them disgusting feelings
I can see it in they eyes
All up in they face
Damn the hate
They acting as
If they were the slaves
Stop the press
Well the Twitter
Instagram or such
Remember Dr. king
Told us about his dream
We hold our hands up
And we still get shot
HUH
What type of sense does that make
Like think to I'm trying
Is what doctor king
And Malcom x die for
Was his dream
Really a nightmare
Cuz I swear
We still slaves
Just replace with
Whips and chains
Cash be the slavery
Don't do what they say
To make they cream
Bet your ass
On the side of the street
Looking for something to eat
They want us to go to college
And most can't afford it
From the circumstances
They put us in
Next option get loans
Strip club or sell drugs
They want us to pay them loans
And get degrees
They said we need
To get a j o b
Yet we working
To pay Great Lakes loans
Where is the cash going
And they wonder
Why we selling stones
Man what's going on
If you ever wake up
Out of social media
And brands
And cars
Reality tv and stars
Then maybe you will see
What they doing to me
Aka
A black men
Shoot us down
Choke us out
My fam pop
By a cop
They got rich
Rich as shit
Got a check
The cop free as a turbo tax
No escaping
Escape room
They force us
In the the slums
Dude

Thirty years young I've seen a lot ouu
All we have is this pad and pen
To express how we feel within
Thirty years young I've seen a lot ouu

I'm screaming out
On this beat
My heart crying out
On this sheet
The media
Just tell us
To relax
Why they riot
Why we riot
They acting real ghetto
They say
The definition
A place
Imagine if you live
In my skin
And everyone
Looked at you
Like you killed they kin
Every time you walked pass
Maybe you would understand then

So Thirty years young
I've seen a lot man

To drive me insane
On top of
Being ebony skin
I pray for my people
We can even stand up
For each other
Without the system
Trying to defeat us
Kapernick
But it's cool
I'm just go do it
Living my life right
And raise my fam
Every black men
Almost out the house
The black family
Is the best weapon
To destroy the peace
To purposely
Try to take us
Out the home
From a young age
Music videos telling you
Not to be shit
And cheat on your girl
Fuck a bunch a bitches
Get drunk
And sell drugs
Come on
Wake up
My young Niggas
They trying to
Fuck a black man up
I'm done

30 ans, Noir

Qui suis-je
Est-ce que ça a de l'importance
Seule ma couleur
De ma peau
Semble avoir de l'importance
La teinte de mon pigment
Leur donne des sentiments dégoûtants
Je peux le voir dans leurs yeux
En plein dans leur visage
Damn la haine
Ils agissent comme
Si c'était eux les esclaves
Arrêtez la presse
Eh bien, Twitter
Instagram ou autre
Souviens-toi du Dr King
Il nous a parlé de son rêve
On lève les mains
Et on se fait quand même tirer dessus
HUH
Quel genre de sens ça a
Comme si j'essayais de comprendre
C'est pour quoi le Dr King
Et Malcolm X sont morts
Son rêve
Était-il vraiment un cauchemar
Parce que je te jure
On est toujours des esclaves
On remplace juste
Les fouets et les chaînes
L'argent est l'esclavage
Ne fais pas ce qu'ils disent
Pour faire leur argent
Parie ton cul
Sur le côté de la rue
À la recherche de quelque chose à manger
Ils veulent qu'on aille au collège
Et la plupart ne peuvent pas se le permettre
À cause des circonstances
Dans lesquelles ils nous ont mis
La prochaine option, c'est d'emprunter
Travailler dans un club de strip-tease ou vendre de la drogue
Ils veulent qu'on rembourse ces prêts
Et qu'on obtienne des diplômes
Ils ont dit qu'on avait besoin
De trouver un t r a v a i l
Et pourtant, on travaille
Pour payer les prêts Great Lakes
Où va l'argent
Et ils se demandent
Pourquoi on vend des cailloux
Mec, c'est quoi ce bordel
Si tu te réveilles un jour
Des réseaux sociaux
Et des marques
Et des voitures
De la télé-réalité et des stars
Alors peut-être que tu verras
Ce qu'ils me font
Aka
Un homme noir
Tirez-nous dessus
Étouffez-nous
Mon père a été tué
Par un flic
Ils sont devenus riches
Riches comme des cochons
Ont eu un chèque
Le flic est libre comme un turbo tax
Pas d'échappatoire
Escape room
Ils nous forcent
Dans les taudis
Mec

Trente ans, j'en ai vu des choses ouu
Tout ce qu'on a, c'est ce bloc-notes et ce stylo
Pour exprimer ce qu'on ressent au fond de nous
Trente ans, j'en ai vu des choses ouu

Je crie
Sur ce rythme
Mon cœur pleure
Sur cette feuille
Les médias
Nous disent juste
De nous détendre
Pourquoi ils se rebellent
Pourquoi on se rebelle
Ils agissent comme des voyous
Ils disent
La définition
Un endroit
Imagine si tu vivais
Dans ma peau
Et que tout le monde
Te regardait
Comme si tu avais tué leur famille
Chaque fois que tu passais
Peut-être que tu comprendrais alors

Donc, trente ans, j'en ai vu des choses
J'en ai vu beaucoup, mec

Pour me rendre fou
En plus d'être
De peau noire
Je prie pour mon peuple
On peut même se défendre
L'un l'autre
Sans que le système
N'essaie de nous vaincre
Kapernick
Mais c'est cool
Je vais juste le faire
Vivre ma vie correctement
Et élever ma famille
Tous les hommes noirs
Presque hors de la maison
La famille noire
Est la meilleure arme
Pour détruire la paix
Pour essayer délibérément
De nous prendre
Hors du foyer
Dès le plus jeune âge
Les clips vidéo te disent
De ne pas être une merde
Et de tromper ta fille
Baise un tas de putes
Sois bourré
Et vend de la drogue
Allez
Réveille-toi
Mes jeunes négros
Ils essaient de
Baiser un homme noir
J'en ai marre