Текст и перевод песни Cell the Great - Life

Life

The life that I've been thru
Make you think about what's in you
All that pain and the drug use
Make you think what you worth too
Life ain't no Nintendo game
Thinking about all the games I've played
All the stuff that I've been thru
Make you think about what's in you
Make you think about your worth too
Do I even deserve to
Take another breath above dirt
The life that I've been thru

I take a A minute to myself and just think about it
All the hard times that made me feel weak and doubted
Those the same times that made me
What I am today
But lately
Thinking That I was worthless
Feeling like I had no purpose
Do you know what that feel like
The irony of making it home from war alive
Just to die inside know what that feel like
Who can I get help from when I have no problem
How can I give love when I can't love myself
Going thru different women to fill that void
I just want the pain to stop
I close my eyes and still see gunshots
The crookiness In cops gotta stop fam got pop by a cop
All we got is a hashtag
I Remember back in Baghdad
Mortars going off left & right
It Sound like soldiers marching
My mind nascar racing
Anxiety attacking my mind
What's real yo
I feel like a yo-yo
Being pulled by a string
I pop another pill
What happening to me
What happening to me

The life that I've been thru
Make you think about what's in you
All that pain & the drug use
Make you think what you worth too
Life ain't no Nintendo game
Thinking about all the games I've played
All the stuff that I've been thru
Make you think about what's in you
Make you think about your worth too
Do I even deserve to
Take another breath above dirt
The life that I've been thru

Want it to Fade away
Back to square one
I smoke another blunt
It help me numb the pain
Gotta face it one day
But won't be today
I take another shot
Feeling I got shot
I touch my body as if I was bleeding
Then I wake up
My mind messed up
So many things to conquer
I think I'm overwhelmed
Well over my head
My cup run'eth over
Can't wait till it's over
In the words of drake
It ain't never over
This styrofoam cup I pour it up over
I hug my daughter
This life is crazy
I did a lot dirt
Karma please don't get to me
I got three I gotta feed
Every night on my knees
Thinking about the times in them stores guns to niggas faces
I wanted the cash at all cost
Didn't care if it was your life
it took dog
Forgive lord
I was lost
I was lost

The life that I've been thru
Make you think about what's in you
All that pain and the drug use
Make you think what you worth too
Life ain't no Nintendo game
Thinking about all the games I've played
All the stuff that I've been thru
Make you think about what's in you
Make you think about your worth too
Do I even deserve to
Take another breath above dirt
The life that I've been thru

Life ain't no Nintendo game
Thinking about all the games I've played
All the stuff that I've been thru
Make you think about what's in you
All that pain and the misuse
Make you think what you worth too
Life ain't no Nintendo game
Thinking about all the games I've played
The life that I've been thru

La vie

La vie que j'ai vécue
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Toute cette douleur et la drogue
Te font réfléchir à ce que tu vaux aussi
La vie n'est pas un jeu Nintendo
Je pense à tous les jeux auxquels j'ai joué
Tout ce que j'ai traversé
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Te fait réfléchir à ce que tu vaux aussi
Est-ce que je mérite même de
Prendre une autre inspiration au-dessus du sol
La vie que j'ai vécue

Je prends une minute pour moi-même et j'y pense
Tous ces moments difficiles qui m'ont fait me sentir faible et doutant
Ce sont ces mêmes moments qui ont fait de moi
Ce que je suis aujourd'hui
Mais dernièrement
Je pensais que j'étais sans valeur
J'avais l'impression de n'avoir aucun but
Sais-tu ce que ça fait ?
L'ironie de rentrer de la guerre vivant
Pour mourir à l'intérieur, tu sais ce que ça fait ?
Qui peut m'aider quand je n'ai aucun problème ?
Comment puis-je donner de l'amour quand je ne peux pas m'aimer moi-même ?
Je passe par différentes femmes pour combler ce vide
Je veux juste que la douleur s'arrête
Je ferme les yeux et je vois encore des coups de feu
La malhonnêteté des flics doit cesser, la famille s'est fait tirer dessus par un flic
Tout ce qu'on a, c'est un hashtag
Je me souviens de Bagdad
Des mortiers qui explosent à gauche et à droite
On dirait des soldats qui marchent
Mon esprit fait la course NASCAR
L'anxiété attaque mon esprit
C'est quoi le vrai, yo ?
Je me sens comme un yo-yo
Tiré par une ficelle
Je prends une autre pilule
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?

La vie que j'ai vécue
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Toute cette douleur et la drogue
Te font réfléchir à ce que tu vaux aussi
La vie n'est pas un jeu Nintendo
Je pense à tous les jeux auxquels j'ai joué
Tout ce que j'ai traversé
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Te fait réfléchir à ce que tu vaux aussi
Est-ce que je mérite même de
Prendre une autre inspiration au-dessus du sol
La vie que j'ai vécue

Je veux que ça disparaisse
Retour à la case départ
Je fume un autre blunt
Ça m'aide à oublier la douleur
Je devrai y faire face un jour
Mais ce ne sera pas aujourd'hui
Je prends un autre verre
J'ai l'impression de m'être fait tirer dessus
Je touche mon corps comme si je saignais
Puis je me réveille
Mon esprit est perturbé
Tant de choses à conquérir
Je pense que je suis dépassé
Bien au-dessus de ma tête
Ma coupe déborde
J'ai hâte que ce soit fini
Pour citer Drake
Ce n'est jamais fini
Ce gobelet en polystyrène, je le renverse
Je serre ma fille dans mes bras
Cette vie est folle
J'ai fait beaucoup de mal
Karma, s'il te plaît, ne t'en prends pas à moi
J'en ai trois à nourrir
Chaque soir à genoux
Je pense à ces moments dans ces magasins, des flingues sur le visage des gens
Je voulais l'argent à tout prix
Je me fichais que ce soit ta vie
Il a fallu que le chien
Pardonne-moi Seigneur
J'étais perdu
J'étais perdu

La vie que j'ai vécue
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Toute cette douleur et la drogue
Te font réfléchir à ce que tu vaux aussi
La vie n'est pas un jeu Nintendo
Je pense à tous les jeux auxquels j'ai joué
Tout ce que j'ai traversé
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Te fait réfléchir à ce que tu vaux aussi
Est-ce que je mérite même de
Prendre une autre inspiration au-dessus du sol
La vie que j'ai vécue

La vie n'est pas un jeu Nintendo
Je pense à tous les jeux auxquels j'ai joué
Tout ce que j'ai traversé
Te fait réfléchir à ce qu'il y a en toi
Toute cette douleur et la mauvaise utilisation
Te font réfléchir à ce que tu vaux aussi
La vie n'est pas un jeu Nintendo
Je pense à tous les jeux auxquels j'ai joué
La vie que j'ai vécue