Текст и перевод песни Cell the Great - Self Inflicted Wounds

Self Inflicted Wounds

Yeah
Cell The Great
Jay Money E.N.T

I remember waking up
On a stripper fuck
Fucked up lost my love
Lifelines are gone yeah
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds
All them long nights
I never was home
I did you wrong
My good girl gone yeah
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yea
All that balling out
Buying out the bar
Making it rain
Now your account negative yeah
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yea
You know you dead wrong
Out here chasing hoes
Where your loyalty go
Got a women at home
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yeah

Not a day go by
I don't regret a bunch of shit
Thinking I'm the shit
Like money making Mitch
Out here with a different bitch
Then the one I vowed too
She like I dare you
So many times
I broke your heart
I was wrong
Forgiveness I wish
I could really get it
Erase the emptiness I left
Undo the hurt and disappointment
The void I left in your heart
Pain and sorrow
Don't belong to live here
I wasn't thinking
Out here creeping
Like TLC
When really all
The tender loving care I needed Was at home looking so sexy
Waiting on me
I'm missing
Empty sheets
Soaking up the tears
That could have filled up
The Chattahoochee river
In her head I know
She thinking I'm a straight fool
Why I married this dude
I thought he was gone protect
Turn out to be a deadbeat
Why I still love him
Damn I hate him
I don't wanna love him

I remember waking up
On a stripper fuck
Fucked up lost my love
Lifelines are gone yeah
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yeah
All them long nights
I never was home
I did you wrong
My good girl gone yeah
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yeah

That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yeah
Where your loyalty go
Got a women at home
That's self inflicted wounds
That's self inflicted wounds
Got self inflicted wounds yeah

Blessures Auto-infligées

Ouais
Cell The Great
Jay Money E.N.T

Je me souviens m'être réveillé
Sur une strip-teaseuse
J'ai tout foutu en l'air, j'ai perdu mon amour
Mes bouées de sauvetage sont parties, ouais
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées
Toutes ces longues nuits
Je n'étais jamais à la maison
Je t'ai fait du tort
Ma bonne fille est partie, ouais
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais
Tout ce dépenser sans compter
J'ai vidé le bar
Je faisais pleuvoir
Maintenant, ton compte est négatif, ouais
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais
Tu sais que tu as tort
Je cours après les filles
Où est passée ta loyauté?
J'ai une femme à la maison
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais

Pas un jour ne passe
Sans que je ne regrette un tas de choses
Je pense que je suis le meilleur
Comme Mitch, qui fait de l'argent
Je suis là avec une autre fille
Que celle que j'ai juré d'aimer
Elle dit que je la provoque
Tant de fois
J'ai brisé ton cœur
J'avais tort
J'aimerais avoir le pardon
J'aimerais vraiment pouvoir l'obtenir
Effacer le vide que j'ai laissé
Annuler la douleur et la déception
Le vide que j'ai laissé dans ton cœur
Douleur et tristesse
Ne doivent pas vivre ici
Je ne pensais pas
Je suis là à rôder
Comme TLC
Alors que tout
Les tendres soins dont j'avais besoin étaient à la maison, si sexy
Attendant que je rentre
Je me manque
Draps vides
Absorbant les larmes
Qui auraient pu remplir
La rivière Chattahoochee
Dans sa tête, je sais
Elle pense que je suis un vrai idiot
Pourquoi j'ai épousé ce type?
Je pensais qu'il allait me protéger
Il s'avère que c'est un bon à rien
Pourquoi je l'aime toujours?
Bon Dieu, je le déteste
Je ne veux pas l'aimer

Je me souviens m'être réveillé
Sur une strip-teaseuse
J'ai tout foutu en l'air, j'ai perdu mon amour
Mes bouées de sauvetage sont parties, ouais
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais
Toutes ces longues nuits
Je n'étais jamais à la maison
Je t'ai fait du tort
Ma bonne fille est partie, ouais
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais

Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais
Où est passée ta loyauté?
J'ai une femme à la maison
Ce sont des blessures auto-infligées
Ce sont des blessures auto-infligées
J'ai des blessures auto-infligées, ouais