チャレンジ - Cellar Darling перевод на французский

チャレンジ

The time is nigh, I follow
All the echoes reciting to me
I'll read the sky and follow
The footsteps my enemies left for me

This is the sound,
This is the sound,
This is the sound hear me shout it out loud

Challenge me to the death
With my feet stuck to the ground
How can we cherish our inner demons
Without shouting it, letting it, fighting it out

Challenge me 'til the early dawn
With my hands tied at the back
I know I'll bring you down
To your knees at last
Crying mercy, mercy, have mercy on me

I can't deny you're hollow
And I can't wait to bring you down
Delights my eyes, your sorrow
And feeds my old ever so vengeful heart

This is the sound,
This is the sound,
This is the sound of you hitting the ground
This is the sound,
Shout it out loud, shout it, shout it, shout it out loud

Challenge me to the death
With my feet stuck to the ground
How can we cherish our inner demons
Without shouting it, letting it, fighting it out
Challenge me to the death
With my feet stuck to the ground
How can we cherish our inner demons
Without shouting it, letting it, fighting it out

Challenge me 'til the early dawn
With my hands tied at the back
I know I'll bring you down
To your knees at last
Crying mercy, mercy, have mercy on me

Défi

Le moment est venu, je suis
Tous les échos qui me récitent
Je lirai le ciel et suivrai
Les traces que mes ennemis ont laissées pour moi

C'est le son,
C'est le son,
C'est le son, tu peux m'entendre crier à haute voix

Défie-moi à mort
Mes pieds sont rivés au sol
Comment pouvons-nous chérir nos démons intérieurs
Sans le crier, le laisser, le combattre

Défie-moi jusqu'à l'aube
Mes mains sont liées dans le dos
Je sais que je te ferai tomber
À genoux à la fin
Pleurant miséricorde, miséricorde, aie pitié de moi

Je ne peux pas nier que tu es creux
Et j'ai hâte de te faire tomber
Mes yeux se délectent de ta tristesse
Et nourrissent mon vieux cœur vengeur

C'est le son,
C'est le son,
C'est le son de ta chute
C'est le son,
Crie à haute voix, crie, crie, crie à haute voix

Défie-moi à mort
Mes pieds sont rivés au sol
Comment pouvons-nous chérir nos démons intérieurs
Sans le crier, le laisser, le combattre
Défie-moi à mort
Mes pieds sont rivés au sol
Comment pouvons-nous chérir nos démons intérieurs
Sans le crier, le laisser, le combattre

Défie-moi jusqu'à l'aube
Mes mains sont liées dans le dos
Je sais que je te ferai tomber
À genoux à la fin
Pleurant miséricorde, miséricorde, aie pitié de moi