Текст и перевод песни Celldweller - A Matter of Time

A Matter of Time

I should have seen the signs
It was only just a matter of time

I should have seen the signs
It was only just a matter of time

Standing in ruins
Blinded by another meteor
I never even saw it coming down
Just like all the ones before
The irony of the conveniency
Of things made up in your head
Inflate, fixate while you suffocate
Every promise that you've ever made

The saddest tale
I'll never tell
Will echo through
The halls of hell

An eon lost
The countless cost
Need your next victim to malign
It was only just a matter of time

I've watched you do unto others
As you've imagined they've done to you
And your pride has come before the fall
And your downfall is believing all
Your fantasies are true
I should have heard the warnings
I should have seen the signs
As you did unto them, you'd do to me
Your true nature would show eventually
It was just a matter of time
A matter of time

A string of dead intentions
Moments strewn across a timeline
You've deleted everyone
I've watched you over years
Make a career of making enemies
I was so dumb to think you wouldn't be the one
To turn your weapon against me

The saddest tale
I'll never tell
Will echo through
The halls of hell

An eon lost
The countless cost
Need your next victim to malign
It was only just a matter of time

I've watched you do unto others
As you've imagined they've done to you
And your pride has come before the fall
And your downfall is believing all
Your fantasies are true
I should have heard the warnings
I should have seen the signs
As you did unto them, you'd do to me
Your true nature would show eventually
It was just a matter of time
A matter of time
(Time, time, time)

It was just a matter of time

An eon lost
The countless cost
Need your next victim to malign
It was only just a matter of time

(It was only just a matter of time)
It was only just a matter of time

This is my last goodbye
My epitaph for you
False pretense of integrity
You believed your lies were true
And this could be the saddest tale I'll never tell
Evanescently will echo through the halls of hell

It was only just a matter of time

I've watched you do unto others
As you've imagined they've done to you
And your pride has come before the fall
And your downfall is believing all
Your fantasies are true
I should have heard the warnings
I should have seen the signs
As you did unto them, you'd do to me
Your true nature would show eventually
It was just a matter of time
A matter of time

It was only just a matter of time

Вопрос времени

Мне стоило заметить знаки,
Это был лишь вопрос времени.

Мне стоило заметить знаки,
Это был лишь вопрос времени.

Стою в руинах,
Ослепленный очередным метеором.
Я даже не увидел, как он падает,
Как и все предыдущие.
Ирония удобства
Вещей, что ты выдумала в своей голове,
Раздуваешь, зацикливаешься, пока не задохнёшься
От каждого обещания, что ты когда-либо давала.

Самую грустную историю,
Которую я никогда не расскажу,
Будет разносить эхо
По залам ада.

Целая вечность потеряна,
Неисчислимые потери.
Тебе нужна твоя следующая жертва, чтобы очернить её,
Это был лишь вопрос времени.

Я видел, как ты поступаешь с другими
Так, как ты вообразила, они поступают с тобой.
И твоя гордыня предшествовала падению,
А твоё падение – это вера
В то, что все твои фантазии правдивы.
Мне стоило услышать предупреждения,
Мне стоило заметить знаки.
Как ты поступала с ними, так ты поступишь и со мной,
Твоя истинная натура всё равно показала бы себя,
Это был лишь вопрос времени.
Вопрос времени.

Череда мёртвых намерений,
Мгновения, разбросанные по временной шкале.
Ты всех удалила.
Я наблюдал за тобой годами,
Как ты строила карьеру на создании врагов.
Я был таким глупцом, думая, что ты не станешь той,
Кто обратит своё оружие против меня.

Самую грустную историю,
Которую я никогда не расскажу,
Будет разносить эхо
По залам ада.

Целая вечность потеряна,
Неисчислимые потери.
Тебе нужна твоя следующая жертва, чтобы очернить её,
Это был лишь вопрос времени.

Я видел, как ты поступаешь с другими
Так, как ты вообразила, они поступают с тобой.
И твоя гордыня предшествовала падению,
А твоё падение – это вера
В то, что все твои фантазии правдивы.
Мне стоило услышать предупреждения,
Мне стоило заметить знаки.
Как ты поступала с ними, так ты поступишь и со мной,
Твоя истинная натура всё равно показала бы себя,
Это был лишь вопрос времени.
Вопрос времени.
(Время, время, время)

Это был лишь вопрос времени.

Целая вечность потеряна,
Неисчислимые потери.
Тебе нужна твоя следующая жертва, чтобы очернить её,
Это был лишь вопрос времени.

(Это был лишь вопрос времени)
Это был лишь вопрос времени.

Это моё последнее прощай,
Моя эпитафия для тебя.
Ложная претензия на целостность,
Ты верила, что твоя ложь – правда.
И это могла бы стать самой грустной историей, которую я никогда не расскажу,
Её призрачное эхо будет вечно разноситься по залам ада.

Это был лишь вопрос времени.

Я видел, как ты поступаешь с другими
Так, как ты вообразила, они поступают с тобой.
И твоя гордыня предшествовала падению,
А твоё падение – это вера
В то, что все твои фантазии правдивы.
Мне стоило услышать предупреждения,
Мне стоило заметить знаки.
Как ты поступала с ними, так ты поступишь и со мной,
Твоя истинная натура всё равно показала бы себя,
Это был лишь вопрос времени.
Вопрос времени.

Это был лишь вопрос времени.