Текст и перевод песни Celldweller - Blind Lead the Blind

Blind Lead the Blind

(The blind lead the) blind!
(The blind lead the blind)

It's kinda sad to see this all goin' down
Hard to watch the blind lead the blind into the ground
And it's not so much that I even feel sorry for you
But for the innocent minds you've misaligned away from the truth!
No regard for the lies you're feeding
No respect for the needs they're needing
They can't see 'cause their eyes are bleeding
Their hope destroyed as you lead them into the void!

I'll step back, I'll let you by
And watch with sad amusement as blind lead the blind

So don't waste my time
(Trying to justify yourself)
The blind lead the blind
(Straight into the mouth of hell)
All the truth you've redefined
The false idols you've enshrined
The blind lead the blind
(Blind with pride, misguide) the blind lead the blind!

When the blind lead the blind!

Feed the need to scratch the itch
You're a star, they make their wish
Fool them with the bait and switch
Lead the blind into the ditch

So don't waste my time
(Trying to justify yourself)
The blind lead the blind
(Straight into the mouth of hell)
All the truth you've redefined
The false idols you've enshrined
The blind lead the blind

(Blind with pride, misguide) the blind lead the blind!

(Blind with pride, misguide) the blind lead the blind!

Les aveugles conduisent les aveugles

(Les aveugles conduisent les) aveugles!
(Les aveugles conduisent les aveugles)

C'est assez triste de voir tout ça se passer
Difficile de regarder les aveugles conduire les aveugles vers le tombeau
Et ce n'est pas tellement que je ressente de la pitié pour toi
Mais pour les esprits innocents que tu as déviés de la vérité!
Aucun égard pour les mensonges que tu nourris
Aucun respect pour les besoins dont ils ont besoin
Ils ne peuvent pas voir parce que leurs yeux saignent
Leur espoir détruit alors que tu les conduis dans le néant!

Je vais reculer, je vais te laisser passer
Et regarder avec un amusement triste alors que les aveugles conduisent les aveugles

Alors ne me fais pas perdre mon temps
(En essayant de te justifier)
Les aveugles conduisent les aveugles
(Direct dans la gueule de l'enfer)
Toute la vérité que tu as redéfinie
Les fausses idoles que tu as consacrées
Les aveugles conduisent les aveugles
(Aveugles de fierté, malguident) les aveugles conduisent les aveugles!

Quand les aveugles conduisent les aveugles!

Nourris le besoin de gratter le prurit
Tu es une star, ils font leurs vœux
Trompe-les avec l'appât et l'interrupteur
Conduis les aveugles dans le fossé

Alors ne me fais pas perdre mon temps
(En essayant de te justifier)
Les aveugles conduisent les aveugles
(Direct dans la gueule de l'enfer)
Toute la vérité que tu as redéfinie
Les fausses idoles que tu as consacrées
Les aveugles conduisent les aveugles

(Aveugles de fierté, malguident) les aveugles conduisent les aveugles!

(Aveugles de fierté, malguident) les aveugles conduisent les aveugles!