Текст и перевод песни Celldweller - So Sorry to Say

So Sorry to Say

Так жаль говорить об этом

So lost, tell me how can it be?

Так потерян, скажи мне, как это возможно?

Desperately trying

Отчаянно пытаюсь

To understand why

Понять, почему

I push you from me

Я отталкиваю тебя от себя

So close, but so far away

Так близко, но так далеко

I cannot see

Я не могу понять

How this happened to me

Как это случилось со мной

I'm so sorry to say!

Мне так жаль говорить об этом!

So lost, for so long I cannot tell...

Так потерян, так долго, что я не могу сказать...

How in my mind

Как в моем разуме

And what moment in time

И в какой момент времени

I woke up in this cell

Я проснулся в этой клетке

So close, yet so far away!

Так близко, но так далеко!

I cannot see how

Я не могу понять, как

This happened to me

Это случилось со мной

I'm so sorry to say!

Мне так жаль говорить об этом!

I want you to go away from, from me!

Я хочу, чтобы ты ушла от, от меня!

I want you so much to stay with... ME!

Я так хочу, чтобы ты осталась со... мной!

I want you to go away from, from me!

Я хочу, чтобы ты ушла от, от меня!

I want you so much to stay with... ME!

Я так хочу, чтобы ты осталась со... мной!

...go away from, away from me!

...уйди от, от меня!

...please stay with... ME!

...пожалуйста, останься со... мной!

...go away from, away from me!

...уйди от, от меня!

...please stay with... ME!

...пожалуйста, останься со... мной!

I want you to go away!

Я хочу, чтобы ты ушла!

I want you so much to stay!

Я так хочу, чтобы ты осталась!

So sorry to say!

Так жаль говорить об этом!

I want you to go away!

Я хочу, чтобы ты ушла!

I want you so much to stay!

Я так хочу, чтобы ты осталась!

So sorry to say!

Так жаль говорить об этом!

I want you to go away from, from me!

Я хочу, чтобы ты ушла от, от меня!

I want you so much to stay with... ME!

Я так хочу, чтобы ты осталась со... мной!

So sorry to say!

Так жаль говорить об этом!

I want you to go away from, from me!

Я хочу, чтобы ты ушла от, от меня!

(So close, but so far away!)

(Так близко, но так далеко!)

I want you so much to stay with... ME!

Я так хочу, чтобы ты осталась со... мной!

So sorry to say!

Так жаль говорить об этом!

I'm so sorry to say!

Мне так жаль говорить об этом!

I'm to sorry to say!

Мне так жаль говорить об этом!

Sorry!

Прости!

Sorry, I'm so sorry to say!

Прости, мне так жаль говорить об этом!

(I cannot see how

(Я не могу понять, как

This happened to me)

Это случилось со мной)

I'm so sorry to say!

Мне так жаль говорить об этом!

Оцените перевод

Авторы: Klayton

Альбом

Celldweller

дата релиза

28-01-2003

1 Switchback
2 The Last Firstborn
3 Symbiont
4 Frozen
5 The Stars of Orion
6 Welcome to the End
7 Stay with Me (Unlikely)
8 I Believe You
9 Afraid This Time
10 So Sorry to Say
11 Fadeaway
12 Under My Feet
13 Cell #2
14 Unlikely - Stay With Me
15 Cell #3
16 Cell #1
17 Own Little World
18 One Good Reason

Еще альбомы