Текст и перевод песни Cello Joe feat. Toni Tone - Bike Girl

Bike Girl

She's rollin' around all over town
Burnin off the calories and burnin' the pounds
Gettin where she needs to go
She's movin fast while the cars are movin slow
She's turnin' heads while while she's rollin' down the road
And cruisin' down the road they sing

She's a bike girl with a bike booty
A bike girl check out her booty
She's a bicycle girl with a bicycle booty
A bike girl now check out her booty

Grease on her thighs endorphins get her high
Gettin' sweaty keep it steady strap it on always ready
Pump up her tubes drip on some lube
Her bottom bracket's causin' racket you know how she likes to pack it
Chain on my cogs makes her say "Oh my god"
She's wreakin' havoc on her two wheel thing
And rollin' down the road they sing

She's a bike girl with a bike booty
A bike girl now check out her booty

Well she doesn't own a car or a truck
She's doin a steady 20 traffics all stuck
She works out on the way to work cause life is her gym
She got a bangin body and she's gettin toned and fit

She's a bike girl she got a bike booty
She's a bike girl check out her booty
She's a bicycle girl she got a bicycle booty
She's a bike girl check out her booty

Cruisin' down the bike seein' it's a damn shame
Livin' in a crazy traffic horn honkin' hate game
When suddenly the bike lane disappears
Causing me to quickly shift gears
Hey town planner I hope you're all ears
My bike is going under I think I'm going down
Just passed the door of a driver with a frown
Give me a bike lane on every street
A critical mass for the people I meet

Because
I'm a bike girl with a bike booty
A bike girl check out my booty
A bicycle girl with a bicycle booty
A bike girl now check out my booty

Now when she needs to go real far she doesn't take a car
She takes the bus, the ferry, or the train
And when she's ridin' in traffic she takes the whole lane

She's a bike girl she got a bike booty
She's a bike girl check out her booty
She's a bicycle girl she got a bicycle booty
She's a bike girl check out her booty

Fille à vélo

Elle roule partout en ville
Elle brûle les calories et les kilos
Elle va où elle doit aller
Elle se déplace vite tandis que les voitures sont lentes
Elle attire les regards alors qu'elle roule sur la route
Et en descendant la route, ils chantent

C'est une fille à vélo avec un fessier de vélo
Une fille à vélo, regarde son fessier
C'est une fille à vélo avec un fessier de vélo
Une fille à vélo, maintenant regarde son fessier

De la graisse sur ses cuisses, des endorphines la font planer
Elle transpire, elle reste stable, elle l'attache, elle est toujours prête
Elle gonfle ses pneus, elle met du lubrifiant
Son boîtier de pédalier fait du bruit, tu sais comment elle aime le charger
La chaîne sur mes pignons lui fait dire "Oh mon dieu"
Elle fait des ravages sur sa machine à deux roues
Et en descendant la route, ils chantent

C'est une fille à vélo avec un fessier de vélo
Une fille à vélo, maintenant regarde son fessier

Eh bien, elle ne possède pas de voiture ou de camion
Elle roule à une vitesse constante de 20, la circulation est bloquée
Elle s'entraîne en allant au travail car la vie est sa salle de sport
Elle a un corps magnifique et elle est en train de se tonifier et de devenir fit

C'est une fille à vélo, elle a un fessier de vélo
C'est une fille à vélo, regarde son fessier
C'est une fille à vélo, elle a un fessier de vélo
C'est une fille à vélo, regarde son fessier

En descendant à vélo, on voit que c'est une honte
Vivre dans un trafic fou avec des klaxons et de la haine
Quand soudain la piste cyclable disparaît
Ce qui me fait changer de vitesse rapidement
Hé, planificateur urbain, j'espère que tu as des oreilles
Mon vélo est en train de passer en dessous, je pense que je vais tomber
Je viens de passer devant la porte d'un conducteur avec un visage renfrogné
Donne-moi une piste cyclable sur chaque rue
Une masse critique pour les gens que je rencontre

Parce que
Je suis une fille à vélo avec un fessier de vélo
Une fille à vélo, regarde mon fessier
Une fille à vélo avec un fessier de vélo
Une fille à vélo, maintenant regarde mon fessier

Maintenant, quand elle a besoin d'aller très loin, elle ne prend pas de voiture
Elle prend le bus, le ferry ou le train
Et quand elle roule dans le trafic, elle prend toute la voie

C'est une fille à vélo, elle a un fessier de vélo
C'est une fille à vélo, regarde son fessier
C'est une fille à vélo, elle a un fessier de vélo
C'est une fille à vélo, regarde son fessier