Let Your Light Shine - Cello Joe перевод на русский

Let Your Light Shine

I ain't afraid of the future 'cause I know we'll survive
When we work together the culture will thrive
The media's controlling us with their scare tactics
Problems everywhere and the things are getting drastic
There's a hole in the ozone and the ocean's full of plastic
The pipelines are leaking and the oil is peaking
Climate catastrophes making these disasters
While we're all slaves for our corporate masters
People 'round the world living in fear
But things are often not what they appear

We the people we are strong
We the people with the power of our song
We're not afraid to let our light shine
We're not afraid to let our light shine bright
Through the darkest of night

It seems like the forces of darkness are closing around us
The people are losing their trust in the government
And our politicians are bent and crooked as ever
The current flavor is fascist pie
Slow motion race riot stinks of genocide
And it makes me wanna hide makes me wanna cry
Curl up and die
But I got to keep my head up
Never give up on hope
Even if it's hard to cope with the constant stream of bad news
Giving me the blues
But it's up to me to choose
To hide in the dark or to shine my light bright

We the people we are strong
We the people with the power of our song
We're not afraid to let our light shine
We're not afraid to let our light shine bright
Through the darkest of night

Don't be afraid to let your light shine
Dont hide it!
Don't be afraid to let your light shine
Dont hide it!

We the people we are strong
We the people with the power of our song
We're not afraid to let our light shine
We're not afraid to let our light shine bright
Through the darkest of night

I know you wanna make this world better (for the one's to come)
I know you wanna make this world better (for the children)
I know you wanna make this world better (for all life)
I know you wanna make this world better (for the birds and the bees and the flowers and the trees)
I know you wanna make this world better

Our deepest fear is not that we are inadequate
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure
It is our light not our darkness that most frightens us
We are all meant to shine as children do
It's not just in some of us
It's in everyone
And as we let our own light shine
We unconsciously give other people permission to do the same
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others

Пусть твой свет сияет

Я не боюсь будущего, потому что знаю, что мы выживем
Когда мы работаем вместе, культура процветает
СМИ контролируют нас своей тактикой запугивания
Проблемы повсюду, и всё становится ужасно
В озоновом слое дыра, а океан полон пластика
Трубопроводы протекают, а нефть на исходе
Климатические катастрофы вызывают эти бедствия
Пока мы все рабы наших корпоративных хозяев
Люди по всему миру живут в страхе
Но всё часто не так, как кажется

Мы, люди, мы сильны
Мы, люди, с силой нашей песни
Мы не боимся позволить нашему свету сиять
Мы не боимся позволить нашему свету сиять ярко
Сквозь самую тёмную ночь

Кажется, силы тьмы смыкаются вокруг нас
Люди теряют доверие к правительству
А наши политики продажны и лживы, как всегда
Сегодняшнее блюдо - фашистский пирог
Медленный расовый бунт несёт запах геноцида
И мне хочется спрятаться, мне хочется плакать
Свернуться калачиком и умереть
Но я должен держать голову высоко
Никогда не теряй надежды
Даже если трудно справляться с постоянным потоком плохих новостей
Нагоняющих на меня тоску
Но мне решать
Скрываться во тьме или ярко сиять своим светом

Мы, люди, мы сильны
Мы, люди, с силой нашей песни
Мы не боимся позволить нашему свету сиять
Мы не боимся позволить нашему свету сиять ярко
Сквозь самую тёмную ночь

Не бойся, пусть твой свет сияет
Не пряни его!
Не бойся, пусть твой свет сияет
Не пряни его!

Мы, люди, мы сильны
Мы, люди, с силой нашей песни
Мы не боимся позволить нашему свету сиять
Мы не боимся позволить нашему свету сиять ярко
Сквозь самую тёмную ночь

Я знаю, ты хочешь сделать этот мир лучше (для тех, кто придёт)
Я знаю, ты хочешь сделать этот мир лучше (для детей)
Я знаю, ты хочешь сделать этот мир лучше (для всей жизни)
Я знаю, ты хочешь сделать этот мир лучше (для птиц, пчёл, цветов и деревьев)
Я знаю, ты хочешь сделать этот мир лучше

Наш самый глубокий страх — не в том, что мы несостоятельны
Наш самый глубокий страх в том, что мы безмерно сильны
Это наш свет, а не тьма, пугает нас больше всего
Мы все созданы сиять, как дети
Это не только в некоторых из нас
Это в каждом
И когда мы позволяем нашему собственному свету сиять
Мы бессознательно даём другим людям разрешение делать то же самое
Освобождаясь от собственного страха, наше присутствие автоматически освобождает других