หวาน - Cells перевод на французский

หวาน

สายตา ที่แนมมา
หวานจนทำให้สั่นไหว
หวานจนห้ามใจบ่ได้
ฮอยยิ้ม ที่ยิ้มมา
หวานจนเกินจะทานไหว
หวานจนเกินจะขาดใจ

จึงเกิดคำถาม อยู่ในหัวใจ
เลยอยากจะถาม ให้หายข้องใจ

มีแฟนแล้วหรือยัง หากว่ายัง
อยากจะขอให้เจ้าซ่อยพิจารณา
คน ๆ นี้เข้าไปอยู่ในหัวใจ
สายตาหวาน ๆ ฮอยยิ้มหวาน ๆ
อยากให้คนหวาน ๆ แบบเจ้ามาเป็นหวานใจ

เสียงปาก ที่เอ่ยมา
หวานจนเฮ็ดให้หวั่นไหว
หวานสะเทือนไปทั้งกาย
ใบหน้า ที่เหลียวมา
หวานจนยืนอยู่บ่ได้
หวานจนเกือบลืมหายใจ

จึงเกิดคำถาม อยู่ในหัวใจ
เลยอยากจะถาม ให้หายข้องใจ

มีแฟนแล้วหรือยัง หากว่ายัง
อยากจะขอให้เจ้าซ่อยพิจารณา
คน ๆ นี้เข้าไปอยู่ในหัวใจ
เสียงปากหวาน ๆ ใบหน้าหวาน ๆ
อยากให้คนหวาน ๆ แบบเจ้ามาเป็นหวานใจ

จึงเกิดคำถาม ขึ้นในหัวใจ
เลยอยากจะถาม ให้หายข้องใจ

มีแฟนแล้วหรือยัง หากว่ายัง
อยากจะขอให้เจ้าซ่อยพิจารณา
คน ๆ นี้เข้าไปอยู่ในหัวใจ
สายตาหวาน ๆ ฮอยยิ้มหวาน ๆ
อยากให้คนหวาน ๆ แบบเจ้ามาเป็นหวานใจ

อยากให้คนหวาน ๆ แบบนี้มาเดินข้างกาย
อยากให้คนหวาน ๆ แบบเจ้ามาเป็นคู่ใจ
อยากให้คนหวาน ๆ แบบเจ้ามาเป็นหวานใจ

Doux

Tes yeux, qui me regardent,
Sont doux, ils me font trembler,
Doux, je ne peux pas les oublier,
Ton sourire, qui se dessine,
Sont doux, au-delà de mes rêves,
Doux, ils me donnent envie de mourir.

Alors, une question dans mon cœur,
Je veux te la poser, pour dissiper mes doutes.

As-tu un petit ami, si ce n'est pas le cas,
Je voudrais que tu penses à moi,
Je suis entré dans ton cœur,
Tes yeux doux, ton sourire doux,
Je veux que tu sois mon doux.

Ta voix, qui se fait entendre,
Sont douce, elle me fait trembler,
Douceur qui me parcourt tout entier,
Ton visage, qui me regarde,
Sont doux, je ne peux plus tenir debout,
Doux, je suis au bord de l'asphyxie.

Alors, une question dans mon cœur,
Je veux te la poser, pour dissiper mes doutes.

As-tu un petit ami, si ce n'est pas le cas,
Je voudrais que tu penses à moi,
Je suis entré dans ton cœur,
Ta voix douce, ton visage doux,
Je veux que tu sois mon doux.

Alors, une question dans mon cœur,
Je veux te la poser, pour dissiper mes doutes.

As-tu un petit ami, si ce n'est pas le cas,
Je voudrais que tu penses à moi,
Je suis entré dans ton cœur,
Tes yeux doux, ton sourire doux,
Je veux que tu sois mon doux.

Je veux que tu sois à mes côtés,
Je veux que tu sois mon âme sœur,
Je veux que tu sois mon doux.