Текст и перевод песни Cellus Hamilton - First Amendment

First Amendment

My father made me practice
Walking with my head high
Back then I didn't get it

It was stupid
A waste of time
Saw no value in it

He would say things like
Be yourself
Always be the difference

Cause when you open yo mouth to speak
All the nations listen

The problem with a lot of men
We ain't acknowledgin

Is Greatness lives in every son
But fathers call it out of them

My dad declared a bunch of things
I couldn't see it

But he kept calling me king
Til one day I believed it

Fast forward to my kingship
Still haven't found my queen yet

But yet I reign
Cause this blood that's in my veins

Make it so

Make it so

I remember leaving college like
God don't have accidents

Never knew that I day left
I'd never go back again

Never knew not graduating
Was gone show
His glory in my story

No degree
But I
Walked in that anointing
For my ceremony

My household is the family that made
It out the hood

Lot of uncles and aunties
Have never understood

I was growing up being hated
But never heard

Now I spit these verses that
Got em hanging on every word

But see my parents was strategic
Provided me the life
Yet still made sure that I seen it

So I won't grow up blind in these white schools

Kicked outta high school

For petty crime
That gets overlooked for a white dude

Right Now where I live
It's people tryna build each other

But right now
Back in Kansas City
They still kill each other

The Midwest still a jungle
Yet it's like no other

Full of animals trapped in cages

Government shortin wages

Drugs got us so sedated

Restaurants overweighted

Ain't no restaurants with waiters

Man

This verse is how I manifest my 1st amendment

This world is sick
And cancer ain't our worst condition

I wrote this verse sitting in a hood you ain't welcome in

See
You don't speak our language

You a consumer of hiphop culture
Where hood is tainted

You prolly think that yo platinum album gone reach the nations

Clearly you ain't walked through the hood
Round here you ain't that famous

And Ain't no smiles,
They'll steal your joy less you rock disguise

We ain't fam
But our handshake gave us family ties

The opposite of Birthday
Ain't no party
Just surprise

Dang

The king of hiphop must had to struggle
They always do

I'ma king and hiphop
Is what I really do

I can take you down memory lane
It's right around the corner

On his death and His resurrection
I spit the truth

When you poor
You make due with advice that's really bull

Like when you hungry
Sleep on your stomach to feel it full

I done ate enough
Noodles for a lifetime

So please
Stop asking
Bout my hunger in these interviews

I quit both of my jobs
And left Atlanta happy

I knew the Lord would provide
Because He always had me

Next thing that I knew
I was doubting Truth

Barely breathing in the
City that never sleeps
Call it sleep apnea

I was homeless
I used planet fitness for my showers

They Let me stay in Lobbies
Buying coffee every hour

But Dunkin Donuts ain't that comfortable
Especially for a Christian who
Believing for a life just like the huxtables

I ain't perfect
I'm just tryna serve Him faithfully

I am not religious
It is just His face I seek

You keep waving hands
I will sit here at His feet

You keep waving hands
I will sit here at His feet

And this is

We are
And we shall

It's kinda like an already but not yet
Modern day terms of the biblical sense

A declaration to the future glory that we have
And that we will inherit
Being sons of the most high

But it's an ugly process to that kingship
You know what I'm saying

Yea

Premier amendement

Mon père me faisait pratiquer
Marcher la tête haute
À l'époque, je ne comprenais pas

C'était stupide
Une perte de temps
Je n'y voyais aucune valeur

Il disait des choses comme
Sois toi-même
Sois toujours différent

Parce que lorsque tu ouvres la bouche pour parler
Toutes les nations écoutent

Le problème avec beaucoup d'hommes
Que nous ne reconnaissons pas

C'est que la grandeur vit dans chaque fils
Mais les pères la font émerger d'eux

Mon père a déclaré un tas de choses
Je ne pouvais pas le voir

Mais il n'a cessé de m'appeler roi
Jusqu'au jour où j'y ai cru

Avance rapide jusqu'à mon règne
Je n'ai toujours pas trouvé ma reine

Mais pourtant je règne
Parce que ce sang qui coule dans mes veines

Fait en sorte que

Fait en sorte que

Je me souviens avoir quitté l'université en me disant
Dieu ne fait pas d'accidents

Je n'aurais jamais cru qu'un jour je partirais
Pour ne jamais y retourner

Je n'aurais jamais cru que ne pas obtenir mon diplôme
Allait montrer
Sa gloire dans mon histoire

Pas de diplôme
Mais j'ai
Marché dans cette onction
Pour ma cérémonie

Ma famille est celle qui a réussi à sortir
Du ghetto

Beaucoup d'oncles et de tantes
N'ont jamais compris

J'ai grandi en étant détesté
Mais je n'ai jamais entendu dire

Maintenant je crache ces vers qui
Les font accrocher à chaque mot

Mais tu vois, mes parents étaient stratèges
Ils m'ont offert la belle vie
Mais ils se sont assurés que je vois la réalité

Pour que je ne devienne pas aveugle dans ces écoles blanches

Viré du lycée

Pour un délit mineur
Qui est ignoré pour un Blanc

Là où je vis maintenant
Les gens essaient de se construire les uns les autres

Mais en ce moment
À Kansas City
Ils s'entretuent encore

Le Midwest est toujours une jungle
Pourtant, il n'y en a pas d'autre pareille

Pleine d'animaux enfermés dans des cages

Le gouvernement réduit les salaires

La drogue nous a tellement abrutis

Les restaurants surpeuplés

Il n'y a pas de restaurants avec serveurs

Mec

Ce couplet est ma façon de manifester mon Premier Amendement

Ce monde est malade
Et le cancer n'est pas notre pire maladie

J'ai écrit ce couplet assis dans un quartier où tu n'es pas le bienvenu

Tu vois
Tu ne parles pas notre langue

Tu es un consommateur de la culture hip-hop
Où le ghetto est déformé

Tu penses probablement que ton album de platine va toucher les nations

Clairement, tu n'as jamais mis les pieds dans le ghetto
Ici, tu n'es pas si célèbre

Et il n'y a pas de sourires,
Ils te voleront ta joie si tu ne te caches pas

On n'est pas de la famille
Mais notre poignée de main nous a donné des liens familiaux

Le contraire d'un anniversaire
Pas de fête
Juste des surprises

Merde

Le roi du hip-hop a dû se battre
Ils le font toujours

Je suis un roi et le hip-hop
C'est ce que je fais vraiment

Je peux te faire remonter le temps
C'est juste au coin de la rue

Sur sa mort et sa résurrection
Je crache la vérité

Quand t'es pauvre
Tu te débrouilles avec des conseils qui sont vraiment bidon

Comme quand t'as faim
Dors sur le ventre pour avoir l'impression d'être rassasié

J'ai mangé assez
De nouilles pour toute une vie

Alors s'il te plaît
Arrête de me demander
Si j'ai faim dans ces interviews

J'ai quitté mes deux boulots
Et j'ai quitté Atlanta heureux

Je savais que le Seigneur pourvoirait
Parce qu'Il a toujours été là pour moi

La chose suivante que j'ai sue
C'est que je doutais de la Vérité

Respirant à peine dans la
Ville qui ne dort jamais
Appelle ça l'apnée du sommeil

J'étais sans abri
J'utilisais Planet Fitness pour mes douches

Ils me laissent rester dans les halls d'hôtel
Acheter du café toutes les heures

Mais Dunkin' Donuts n'est pas si confortable
Surtout pour un chrétien qui
Croit en une vie comme celle des Huxtable

Je ne suis pas parfait
J'essaie juste de le servir fidèlement

Je ne suis pas religieux
C'est juste son visage que je cherche

Continue à agiter les mains
Je resterai assis ici à ses pieds

Continue à agiter les mains
Je resterai assis ici à ses pieds

Et c'est

Nous sommes
Et nous serons

C'est un peu comme un "déjà mais pas encore"
En termes modernes du sens biblique

Une déclaration à la gloire future que nous avons
Et dont nous hériterons
Étant fils du Très-Haut

Mais c'est un processus difficile pour accéder à cette royauté
Tu vois ce que je veux dire

Ouais