Текст и перевод песни Celly Cel - It's Goin' Down

It's Goin' Down

It's goin' down tonight, you know I gots to go get fitted
Hit the mall to get it
Then I stop to get my hair twisted up in pony tails
Then sell a bill, back to the grain
And let my peoples know, you know it's goin' down tonight
Man, we livin'

I got the 4-1-1 on the bumpin'
We ridin' with them heaters, and if they funk
And them we dumpin'
I'm slumpin' in the meantime
My speakers is jumpin' up out they box
I see these broads choosin', man, they sprung on my Shirly locks
Ugh, made the block
And they was all up on my bumper
Tryin' to pull me over

But now I gets at nothin' when I'm sober
Hit the gas and smoked it up, smashed off, I'm outtie
Bendin' corners, laughin' 'cause I left they car cloudy
Went to my partner house, an' they was posted, splittin' Vegas
Bet five dollars a game on Madden '95 on Sega
Tackin' out the room, fools layin' on the ground
They better have some get back 'cause tonight it's goin' down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it goes down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down

Closed up shop on the Sega, now we slammin' bones
Up in my hood, it's on, we make a casino up out yo' home
Head up, I sets 'em down fast for the stash
Yellin' "Stand up!" when you pass
Turn over your bones and give me your cash

I hit the sto', with the money I won to get me a 4-0
8 double 0 on the scene, I'm a O-G on the E fo' sure
I get twisted up in knots, perm straight sloppy
Prize breeders on my nuts and haters wanna mock me
Can't understand how deep I get when I spit this real on reel to reel
Straight up out the hills
Doin' a minute will, steel toe, boot stompin'
Bobbin' my head to the Walkman, get my knees dirty
While I'm stingin' them on the dice for twomps

Side bettin', Little Joe in the doe now watch me roll
I let 'em go and watch that double deuce lock up fo' sure
I talks bad and clown
Walkin' around and makin' my rounds
Snatchin' my money up off the ground
'Cause tonight it's goin' down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's goes go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down

Shot to the house to get dressed, it's finally night fall
Jumped in my 7-4, smashin' 'cause I'm tight y'all
Checkin' to see if the Tec was on the passenger seat
I need some heat
The only way I'ma creep
Late night through these faulty streets
Hit the block and seen the whole crew on the corner
Smellin' that aroma, talkin' about the bump and comin' up on her

Super fast, sumpin' cool
You know how we do it
Touch 'em wit' some game
And fill 'em with some doin' fluid
We hit then store, it's about 30 playas bailin' in
Give me some C&B, some Hennessy and Seagrams Gin
Lemon squeeze, but no chasin', fool we straight lacin'
Jumpin' and mobbin', punchin' 'til the both of us playas racin'

We pulls up and see 'em posted outside gettin' gone
I'm in the zone, ready to take me somethin' home
Wall to wall breeders, top notch, it's mean, it's goin' down
At this bump I found
Tonight fool, It's Goin' Down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's goes go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's goes go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down, ohh, ooh

On va faire la fête

Ce soir, c'est la fête, tu sais que je dois m'apprêter
Faire un tour au centre commercial pour trouver la tenue parfaite
Ensuite, je m'arrête pour me faire tresser les cheveux en queue de cheval
Puis je fais des affaires, je retourne au quartier
Et je préviens mes potes, tu sais que ce soir, c'est la fête
Mec, on profite de la vie

J'ai eu le tuyau sur la soirée qui déchire
On roule avec les gros bras, et s'il y a des problèmes
On les règle
Je me détends en attendant
Mes enceintes crachent tellement fort qu'elles vont exploser
Je vois ces filles qui me regardent, elles craquent toutes pour moi
Ouais, j'arrive dans le quartier
Et elles étaient toutes sur mon pare-chocs
Elles essayaient de me faire arrêter

Mais je ne fais rien quand je suis sobre
J'ai appuyé sur l'accélérateur, j'ai fait fumer les pneus, je me suis tiré
J'ai pris les virages à toute vitesse, en rigolant parce que je leur ai laissé ma fumée dans la figure
Je suis allé chez mon pote, et ils étaient à fond sur Vegas
Ils pariaient cinq dollars par partie sur Madden '95 sur Sega
La pièce était bondée, les mecs étaient à fond
Ils feraient mieux d'être prêts à perdre parce que ce soir, c'est la fête

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

On a arrêté de jouer à la Sega, maintenant on joue aux dés
Dans mon quartier, c'est comme ça, on transforme ta maison en casino
La tête haute, je les fais miser gros
Je crie "Misez !" quand vous passez
Retournez vos dés et donnez-moi votre argent

Je vais au magasin, avec l'argent que j'ai gagné pour m'acheter une bouteille
8 double 0 sur place, je suis un O.G. sur l'E c'est sûr
Je suis toujours tiré à quatre épingles, les cheveux lissés
Les filles me tournent autour et les rageux veulent se moquer de moi
Ils ne comprennent pas à quel point je suis fort quand je rappe pour de vrai
Tout droit sorti des quartiers populaires
Je fais mon truc, les pieds sur terre
Je bouge la tête au rythme de mon Walkman, je me salis les genoux
Pendant que je les plume aux dés

Je fais des paris parallèles, Petit Joe est dans la place, regarde-moi jouer
Je les laisse faire et je vois ce double deux me faire gagner à coup sûr
Je parle mal et je fais le pitre
Je me balade et je fais mon tour
Je ramasse mon argent par terre
Parce que ce soir, c'est la fête

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

Je suis rentré à la maison pour m'habiller, la nuit est enfin tombée
J'ai sauté dans ma 7-4, je conduis comme un fou parce que je suis au top
Je vérifie si le flingue est bien sur le siège passager
J'ai besoin de me protéger
C'est la seule façon pour moi de me déplacer
Tard dans la nuit dans ces rues dangereuses
J'arrive dans le quartier et je vois toute l'équipe au coin de la rue
On sent l'herbe, on parle de la fête et des filles

Super rapide, super cool
Tu sais comment on fait
On drague les filles
Et on leur fait passer un bon moment
On va au magasin, on est une trentaine à entrer
Donne-moi du C&B, du Hennessy et du Seagrams Gin
Du jus de citron, mais pas question de se calmer, on est là pour faire la fête
On s'amuse, on danse, on boit jusqu'à ce qu'on soit tous ivres

On arrive et on voit les filles qui dansent dehors
Je suis dans le mood, prêt à ramener quelqu'un à la maison
Il y a des filles partout, c'est la folie, ça se passe comme ça
C'est à cette fête que j'ai trouvé
Ce soir, c'est la fête

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer

Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer
Ce soir, c'est la fête
Ce soir, ça va chauffer, ohh, ooh