Текст и перевод песни Celo & Abdi feat. Haftbefehl & Amo - Paris-Dakar (feat. Haftbefehl & Amo)

Paris-Dakar (feat. Haftbefehl & Amo)

Es ist Winterzeit, Anfang Dezember
Und der Wind pfeift durch meine Fenster
Die Kälte lässt das Blut in mein'n Adern frier'n
Ich kann hör'n, wie meine Nachbarin geschlagen wird
Cho, die Lage hier? Ich sag' nur: "Dritte Welt"
Manche Kinder nehm'n Drogen, manche ticken selbst
Die Kripo hält Ali an: "Woher der dicke Benz?"
Er sagt: "Ich bin Student", lacht, macht gleich kriminell
Kleine Kiddies bilden Gangs, meine City brennt
Du kennst Mainhattan, FFM, hier pafft man Jibbits schon mit elf
Für die Brüder in den Zell'n, die früher von uns ging'n
Und für all unsre Kanaken, die noch von uns gehen werden
Tod und Knast die Risiken, spiel das Spiel, bis du fällst
Solang die Psyche hält, heißt es: Hayatı sikeceğim
Leider gibt's in diesem Film selten ein Happy End
Schon zu viel an Suizid erkrankt und im Knast erhängt

Paris, Dakar, mal hier, mal da
Von Street zum Star, Boutique Goyard
Rubin, Dollar, astaghfirullah
Mutter weint, weil ihr Sohn spielt Kumar
Paris, Dakar, mal hier, mal da
Von Street zum Star, Boutique Goyard
Rubin, Dollar, astaghfirullah
Mutter weint, weil ihr Sohn spielt Kumar

Für Jugovićs, die mit Supermix Gewinn steigern
Flax-Tipps mit Peilsender oder Tipps von Insidern (Ay)
FBI, Auswärtiges Amt
Was für lebenslang? Wir setzen eure Server in Brand (Puk, puk, puk, puk)
Im Trainingsanzug Tennisclub Casablanca
Du wirst getasert wie beim Stromschlag von Blanca?
Der eine schiebt Tanker vollbeladen aus Panama
Der andere ist auf Damar, zu viel Jay und Raganda
Adama, Villa Lilly, Lago di Como
Eine Welt zeigt Parallel'n, Terzo Mondo in Slow Mo (Gol, gol, gol)
Du rennst wie Katoto bei dem kleinsten Fehler
Mocca Doppio, Fryda, Paninoteca
Von Sozialbau-Favelas zu sechshundert Quadratmeter
Eintrag in Grundbuch kommt nicht von Pacheta? (Uhh)
Makina, Numero uno
Der Maroc-Jugo und wer bist du? Vaffanculo (Parchie)

Paris, Dakar, mal hier, mal da
Von Street zum Star, Boutique Goyard
Rubin, Dollar, astaghfirullah
Mutter weint, weil ihr Sohn spielt Kumar
Paris, Dakar, mal hier, mal da
Von Street zum Star, Boutique Goyard
Rubin, Dollar, astaghfirullah
Mutter weint, weil ihr Sohn spielt Kumar

Bis G-Klasse Brabus mit Tmazight-Rap (Awa)
Das hier geht an die Marocs von Zandvoort bis Azghenghan (Zyr)
Fuck Police, schnelles Geld, Narcotic, eche meriti
Ware ist exzellent, teste selbst, Ese
Yayo, Endstufe Rauschgift, astrein
Von Kollege aus Venlo, der aussieht wie Van Dijk (Krass)
Safi, Fertigmodus (Safi)
Oldschool wie Levi's-Hose, geb' ihm Woddi, kurze Ready-Dose
Tze, bin der Baba in Rap
Akagen kral, jetzt wollen nachmachen alle (Tazz)
Kennzeichen kurz, 3D Carbon
F wie "Frankfurt", RS für "Rennsport"
Oh Shit, schon wieder 'ne Nase zu viel
Paranormal Aktivität, the struggle is real (Ahh)
Über Mattie, komm' von Auto-Hobby, Mietgarage
A Sa7bi, Bolivien-Ware und landet in DJ-Nasen

Paris, Dakar, mal hier, mal da
Von Street zum Star, Boutique Goyard
Rubin, Dollar, astaghfirullah
Mutter weint, weil ihr Sohn spielt Kumar
Paris, Dakar, mal hier, mal da
Von Street zum Star, Boutique Goyard
Rubin, Dollar, astaghfirullah
Mutter weint, weil ihr Sohn spielt Kumar

Paris-Dakar (feat. Haftbefehl & Amo)

It's wintertime, early December, baby
And the wind whistles through my windows
The cold makes the blood freeze in my veins
I can hear my neighbor being beaten
Yo, the situation here? I'm just sayin': "Third World"
Some kids take drugs, some sell them themselves
The cops stop Ali: "Where'd you get the fat Benz?"
He says: "I'm a student", laughs, instantly looks criminal
Little kiddies forming gangs, my city's burning, girl
You know Mainhattan, FFM, here they puff Jibbits at eleven
For the brothers in the cells, who left us early
And for all our Kanaks, who will still leave us
Death and prison are the risks, play the game 'til you fall
As long as the psyche holds, it's like: Hayatı sikeceğim (I'll fuck life)
Unfortunately, there's rarely a happy ending in this film, darling
Too many have succumbed to suicide and hanged themselves in jail

Paris, Dakar, sometimes here, sometimes there
From street to star, Goyard boutique
Ruby, dollar, astaghfirullah (God forgive me)
Mother cries because her son gambles
Paris, Dakar, sometimes here, sometimes there
From street to star, Goyard boutique
Ruby, dollar, astaghfirullah (God forgive me)
Mother cries because her son gambles

For Jugovićs, who increase profits with Supermix
Fixed matches with tracking devices or insider tips (Ay)
FBI, Foreign Office
What life sentence? We'll set your servers on fire (Puk, puk, puk, puk)
In tracksuit, Casablanca Tennis Club
You get tasered like from Blanca's electric shock?
One pushes tankers fully loaded from Panama
The other is on Damar, too much Jay and Raganda
Adama, Villa Lilly, Lake Como
One world shows parallels, Terzo Mondo in slow motion (Gol, gol, gol)
You run like Katoto at the slightest mistake
Mocca Doppio, Fryda, Paninoteca
From social housing favelas to six hundred square meters
Entry in the land register doesn't come from Pacheta? (Uhh)
Makina, Numero uno
The Maroc-Jugo and who are you? Vaffanculo (Fuck you)

Paris, Dakar, sometimes here, sometimes there
From street to star, Goyard boutique
Ruby, dollar, astaghfirullah (God forgive me)
Mother cries because her son gambles
Paris, Dakar, sometimes here, sometimes there
From street to star, Goyard boutique
Ruby, dollar, astaghfirullah (God forgive me)
Mother cries because her son gambles

Until G-Class Brabus with Tmazight rap (Awa)
This goes out to the Moroccans from Zandvoort to Azghenghan (Zyr)
Fuck Police, fast money, Narcotic, eche meriti (you deserve it)
Product is excellent, test it yourself, Ese
Yayo, top-notch drugs, pristine
From a colleague from Venlo, who looks like Van Dijk (Crazy)
Safi, finished mode (Safi)
Oldschool like Levi's jeans, give him vodka, short ready-dose
Tze, I'm the daddy in rap
Akagen kral (King Akagen), now everyone wants to copy (Tazz)
Short license plate, 3D Carbon
F for "Frankfurt", RS for "Racing Sport"
Oh shit, another line too many
Paranormal activity, the struggle is real (Ahh)
Via Mattie, coming from Auto-Hobby, rental garage
A Sa7bi (My friend), Bolivian goods landing in DJ noses

Paris, Dakar, sometimes here, sometimes there
From street to star, Goyard boutique
Ruby, dollar, astaghfirullah (God forgive me)
Mother cries because her son gambles
Paris, Dakar, sometimes here, sometimes there
From street to star, Goyard boutique
Ruby, dollar, astaghfirullah (God forgive me)
Mother cries because her son gambles