Текст и перевод песни Ćelo & Abdï feat. Azad - Es ist wie es ist

Es ist wie es ist

FFM die City
Blue Nose Stafford Pitti, statt Wellensittich
Dein Samsung Galaxy wird getschort
Hier kocht das Blut, Bruder
Foot Locker Frees Orange
In meinem Block ist Trend
Nike Jogginghose
Hier trägt keiner Hollister
Ah wah Ouma - Lass mich net lügen
Lappen weg ist hier bei jedem Vierten
Ohne Witz, uns're Kids sind ehrlich, ciao
Knipsen mit Schienbein Straßenlaternen aus *Stöff*
Spirit, MMA, McFit Hantelbank
Akhis mit 18 sind schon abgefuckt
Hier qualmt Asphalt Xatar Digga
Räuber und Gendarme
Barca - Real
Ey! Celo, Azad, Abdi
Street-Bolid à la Maserati

Cho, guck es bleibt wie es bleibt
Und ist wie es ist
Denn dieses Streetlife is'n Fight
Du kriegst nur 'nen Riss
Hier kommst du nicht weit von dem Leid
Und brichst innerlich
Die Helikopter kreisen nur meist um sich und den Mist
Hier gibt es krankerweise auch leider mal'n Stich für'n Diss
Ich seh, wie jeder Zweite verzweifelt, kein Licht ist in Sicht
Doch es geht ewig weiter und weiter und nichts ändert sich
Denn guck es bleibt wie es bleibt
Und ist wie es ist, Cho

Će de Zoo
Resistant
City Ostzone 3- Bullerei
Vorsicht, Crips im Ford
Dieser Ort, an dem du dich schnell verlierst
Autos brennen, Brüder fallen
(?) Rest In Peace
Wie Hubert schon sagt: Hass erzeugt Gegenhass
Was willst du tun, wenn die Gesellschaft uns zum Gegner macht?
Unruhe jeden Tag, Peter Hartz ohne Job
Generation Tschö!
Cash mit Gras oder Raub
Aussichtslos, Alter Ego, Dunkelziffer
Parolen - Unser Mittel um den Kurs zu richten
Geschichten unzensiert, Monolog auf dem Takt
Wie der Stein in der Pipe leuchtet meine Stadt
6-0 Diaspora, Airmax Camouflage
Assassin plündert Cheops Sarkophag
Sektor Frankfurt Main, letzte Bastion
B - O - zwei Z - lack gegen den Strom

Cho, guck es bleibt wie es bleibt
Und ist wie es ist
Denn dieses Streetlife is'n Fight
Du kriegst nur 'nen Riss
Hier kommst du nicht weit von dem Leid
Und brichst innerlich
Die Helikopter kreisen nur meist um sich und den Mist
Hier gibt es krankerweise auch leider mal'n Stich für'n Diss
Ich seh, wie jeder Zweite verzweifelt, kein Licht ist in Sicht
Doch es geht ewig weiter und weiter und nichts ändert sich
Denn guck es bleibt wie es bleibt
Und ist wie es ist, Cho

"So why has it gotta be so damn tough?"

Cho, guck es bleibt wie es bleibt
Und ist wie es ist
Denn dieses Streetlife is'n Fight
Du kriegst nur 'nen Riss
Hier kommst du nicht weit von dem Leid
Und brichst innerlich
Die Helikopter kreisen nur meist um sich und den Mist
Hier gibt es krankerweise auch leider mal'n Stich für'n Diss
Ich seh, wie jeder Zweite verzweifelt, kein Licht ist in Sicht
Doch es geht ewig weiter und weiter und nichts ändert sich
Denn guck es bleibt wie es bleibt
Und ist wie es ist, Cho

C'est comme ça

FFM la ville
Pitbull Blue Nose Stafford, au lieu d'une perruche
Ton Samsung Galaxy est chopé, ma belle
Ici, le sang bout, ma sœur
Des Foot Locker Frees orange
C'est la tendance dans mon quartier
Pantalon de jogging Nike
Personne ne porte de Hollister ici
Ah wah Ouma - Me laisse pas mentir
Permis retiré, c'est le cas d'un sur quatre ici
Sans blague, nos gosses sont francs, ciao
Éteignent les lampadaires d'un coup de tibia *Stöff*
Esprit, MMA, banc de muscu McFit
Les Akhis à 18 ans sont déjà défoncés
Ici, l'asphalte fume, Xatar mec
Voleurs et gendarmes
Barça - Real
Hé ! Celo, Azad, Abdi
Bolide de rue à la Maserati

Yo, regarde, ça reste comme ça reste
Et c'est comme c'est
Car cette vie de rue est un combat
Tu vas juste te fissurer
Ici, tu n'échappes pas à la souffrance
Et tu te brises intérieurement
Les hélicoptères ne tournent généralement qu'autour d'eux-mêmes et de la merde
Ici, malheureusement, il y a aussi parfois un coup de couteau pour une insulte
Je vois que un sur deux est désespéré, aucune lumière en vue
Mais ça continue encore et encore et rien ne change
Car regarde, ça reste comme ça reste
Et c'est comme c'est, yo

Će de Zoo
Résistant
Ville Zone Est 3- Poulets
Attention, Crips en Ford
Cet endroit où tu te perds vite
Les voitures brûlent, les frères tombent
(?) Repose en paix
Comme le dit Hubert : la haine engendre la haine
Que veux-tu faire quand la société fait de nous l'ennemi ?
Agitation tous les jours, Peter Hartz sans emploi
Génération Ciao !
Cash avec de l'herbe ou du vol
Sans espoir, Alter Ego, chiffre noir
Slogans - Notre moyen de redresser la barre
Histoires non censurées, monologue sur le rythme
Comme la pierre dans la pipe, ma ville brille
6-0 Diaspora, Air Max Camouflage
Assassin pille le sarcophage de Khéops
Secteur Francfort-sur-le-Main, dernier bastion
B - O - deux Z - laque à contre-courant

Yo, regarde, ça reste comme ça reste
Et c'est comme c'est
Car cette vie de rue est un combat
Tu vas juste te fissurer
Ici, tu n'échappes pas à la souffrance
Et tu te brises intérieurement
Les hélicoptères ne tournent généralement qu'autour d'eux-mêmes et de la merde
Ici, malheureusement, il y a aussi parfois un coup de couteau pour une insulte
Je vois que un sur deux est désespéré, aucune lumière en vue
Mais ça continue encore et encore et rien ne change
Car regarde, ça reste comme ça reste
Et c'est comme c'est, yo

"Alors pourquoi est-ce que ça doit être si dur ?"

Yo, regarde, ça reste comme ça reste
Et c'est comme c'est
Car cette vie de rue est un combat
Tu vas juste te fissurer
Ici, tu n'échappes pas à la souffrance
Et tu te brises intérieurement
Les hélicoptères ne tournent généralement qu'autour d'eux-mêmes et de la merde
Ici, malheureusement, il y a aussi parfois un coup de couteau pour une insulte
Je vois que un sur deux est désespéré, aucune lumière en vue
Mais ça continue encore et encore et rien ne change
Car regarde, ça reste comme ça reste
Et c'est comme c'est, yo