Celo & Abdi feat. XATAR & Veysel - Besuchstag - перевод текста песни на русский

Besuchstag - XATAR , Celo & Abdi , Veysel перевод на русский




Besuchstag
День посещения
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Буцбах, тюрьма для взрослых,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Мама сегодня в тюрьме, навестить её пришёл.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Её платок я вижу уже из окна,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'heyya yimma, твой сын гангстер.
DrogenHändler statt Bänker geworden,
Наркоторговцем стал, а не банкиром,
wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen.
Не смог и не хотел слушаться родителей.
Erforschen... wo meine Grenzen sind,
Искал... где мои границы,
jetzt kratze ich Täglich striche an die Wände hin.
Теперь каждый день царапаю черточки на стенах.
Der Justiz vollzugs Beamte Stein,
Надзиратель Штайн,
bringt mich in die Besucherhalle rein.
Ведёт меня в комнату для свиданий.
Vullah.Ich muss Weinen,
Vullah. Хочется плакать,
doch will nicht!
Но не буду!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist.
Мама не должна думать, что её сын ещё ребёнок.
Sie ist schon insicht, kurz geh ich nochmal in mich,
Она уже близко, на секунду ухожу в себя,
Alte zeiten komme wieder hoch Bildlich!
Старые времена всплывают в памяти, как картинки!
Glücklich waren wir noch alle da,
Мы были счастливы, все были вместе,
dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht.
Потом эти немцы посадили мамино сокровище в тюрьму.
(Pfuu)Ich denke Marouan Chamak
(Pfuu) Думаю о Маруане Шамаке,
denn es lief bei diesen Maroc ganz anders.
Ведь у этого марокканца всё сложилось иначе.
Er hat Hard geackert und auf Rauschgift gekackt,
Он усердно работал и забил на наркотики,
Seinen Vater stolz- und was aus sich gemacht
Сделал своего отца гордым и добился чего-то в жизни.
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Буцбах, тюрьма для взрослых,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Мама сегодня в тюрьме, навестить её пришёл.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Её платок я вижу уже из окна,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'heyya yimma, твой сын гангстер.
Der Grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer,
Зелёный ведёт меня в комнату для свиданий,
Ein Kuss auf ihre Hand.Danke dass du mich besuchst Mama.
Целую её руку. Спасибо, что пришла, мама.
Für die hier drin.Bin ich nix als eine Buchnummer,
Для тех, кто здесь, я всего лишь тюремный номер,
Manchmal denk ich, auf mich lastet eine Fluch yimma.
Иногда мне кажется, что на мне лежит проклятие, yimma.
Ein Blick ins Engels Gesicht,
Смотрю в её ангельское лицо,
Mama ist Alt geworden
Мама постарела,
und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt.
И её красивые волосы покрыты снегом.
Mama weine nicht, mach dir bitte keine Sorgen,
Мама, не плачь, пожалуйста, не волнуйся,
Ich guck sie an mit stolz und wische ihre Tränen weg.
Смотрю на неё с гордостью и вытираю её слёзы.
Du kennst dein Jungen, Harte Schale; Harter Kerl,
Ты знаешь своего сына, крепкий орешек, крутой парень,
Ich mache die Zeit mit Ali aus Kartan Berg.
Я коротаю время с Али из Картан-Берга.
Ich scheiße auf die Justiz, bei ihr ist der Glaube Tot,
Мне плевать на правосудие, у неё вера мертва,
Mama schaut mich an "Sohn warum sind deine Augen Rot?"
Мама смотрит на меня: "Сынок, почему у тебя красные глаза?"
beten Ma freser auf der Suche nach Gott,
Молимся Ma freser в поисках Бога,
hier ist Knast man ist high ist auf suche nach Stoff.
Здесь тюрьма, люди под кайфом ищут дозу.
Kopf ist gefickt, trotz bufferei,
Голова сломана, несмотря на всю браваду,
Der Wärter kommt rein Besuchs zeit vorbei!
Заходит надзиратель: "Время свидания истекло!"
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Буцбах, тюрьма для взрослых,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Мама сегодня в тюрьме, навестить её пришёл.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Её платок я вижу уже из окна,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'heyya yimma, твой сын гангстер.
Höchst JVA Heute ist BesuchsTag,
Тюрьма Хёхст, сегодня день посещений,
Sitzt, weil ich kein verpiff in der U-Haft.
Сижу, потому что не стал стукачом в предварительном заключении.
Vater und Bruder sind zu besuch da,
Отец и брат пришли навестить,
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da.
В прошлый раз уже приходили пацаны.
Hofgang pro Tag eine Stunde,
Прогулка во дворе один час в день,
dreh meine Runde.
Делаю свой круг.
Aufleger Nougha 23 Stunden.
В камере 23 часа.
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht,
В одиночке из-за клиентов, которые не знали, как надо делать дела,
(Giwar)dann hab ich mein Blaues Wunder Erlebt.
(Giwar) потом я получил своё «голубое чудо».
Zu Spät, dann für nix gibs ne Garantie,
Слишком поздно, ни на что нет гарантии,
Heute gehts dir gut, morgen bist du inhaftiert.
Сегодня всё хорошо, а завтра ты за решёткой.
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät,
Прав ли ты, понимаешь очень поздно,
Erst wenn du merkst das es kein Zurück mehr gebt.
Только когда осознаёшь, что пути назад нет.
Wie der Mazedone mit dem H-Stein nur davon spricht,
Как македонец с героином говорит только о том,
dass er nächste Woche wieder am Bahnhof Tickt.
Что на следующей неделе он снова будет толкать на вокзале.
oder der Habscher war ein Fußballtalent,
Или австриец, был футбольным талантом,
ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg!
Без толку, теперь ему сидеть 5 лет!
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Буцбах, тюрьма для взрослых,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Мама сегодня в тюрьме, навестить её пришёл.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Её платок я вижу уже из окна,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'heyya yimma, твой сын гангстер.
Es ist 15Uhr.Ich stopf ne Zigarette,
15:00. Закуриваю сигарету,
hör den Schlüsselsound.der Beamte kommt in die Zelle.
Слышу звук ключей. Надзиратель заходит в камеру.
Heute entlich wieder Besuch,
Сегодня наконец-то снова свидание,
grad Geduscht,
Только что принял душ,
Trag mein Fila-Anzug.
Надел свой спортивный костюм Fila.
Vallah muss.trotz der Sehnsucht immer lächeln,
Vallah, несмотря на тоску, должен всегда улыбаться,
damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen!
Чтобы мама видела, что её сына здесь не сломить!
Geh in den Warteraum,
Иду в комнату ожидания,
warte... auf meine schwester, meiner Mutter,
Жду... мою сестру, мою маму,
Gesichter voller Kummer!
Лица, полные печали!
Mutter sagt immer es ist kein Zufall, dass ich sitzte,
Мама всегда говорит, что не случайно я здесь сижу,
sie sagt: Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse.
Она говорит: "Бог защищает меня от мести пулями".
Hand Küssen.geht nicht, aufgrund von Trennscheibe,
Поцеловать руку не могу из-за перегородки,
doch bist du weg, küss ich den Boden auf den du gehst (Daye)
Но когда ты уйдешь, я поцелую землю, по которой ты ходишь (Daye).
Damals Schampus, heute Umschluss.
Раньше шампанское, теперь свидания.
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal Helfen beim Umzug,
Мама рассказывает, как мои друзья разочаровывают, даже не помогают с переездом,
Miete war zu hoch,
Аренда была слишком высокой,
Hör auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast,
Хватит, у меня кровь кипит, сейчас взорвусь,
Kaum Knast, vergessen Leute wer du draußen warst
Только попал в тюрьму, и люди забыли, кем ты был на свободе.
Eure Autoraten, hab ich euch Laus Gezahlt. tzz
Ваш авторитет, я вам за него платил. tzz
Es ist wahr, aus dem Auge aus dem Sinn,
Это правда, с глаз долой из сердца вон,
Kopf kaputt nach jedem Besuch im Bau hier drin!
Голова раскалывается после каждого свидания в этой тюрьме!
Ossendorf
Оссендорф
Weiterstadt
Вайтерштадт
Bochum
Бохум
Aachen
Ахен
Butzbach
Буцбах
Heimsheim
Хаймшайм
Stammheim
Штаммхайм
Stadelheim
Штадельхайм
Santa Fu
Санта Фу
Verl
Ферль
Geldern
Гельдерн
Hamm
Хамм
Düsseldorf
Дюссельдорф
Rheinbach
Райнбах
Hagen
Хаген
Rohrbach
Рорбах
JVA zu JVA
Из тюрьмы в тюрьму
Zähl so viele Scheine wie du kannst bevor du sitzt ...
Считай столько денег, сколько сможешь, прежде чем сядешь...





Авторы: HAMID CHIZARI, ABDERRAHIM EL OMMALI, EROL HUSEINCEHAJIC, ASIK VEYSEL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.