Текст и перевод песни Celo & Abdi - Letzter Atemzug

Letzter Atemzug

Letzter Atemzug, Ende, kurz vor Schluss
Hol tief Luft und gib noch mal richtig Stoff
Finaletappe, tritt in die Pedale
Wie Erik Zabel damals in seinen besten Jahren
Komm schon Brate, einer geht noch
Heb die Hantel und scheiß auf die Schwerkraft
Dass du mehr kannst weißt du nur selbst
Der Champ zu sein kommt nicht von ungefähr
Wie der Bulum Bär wollt' ich vor der Börse steh'n
An der Tüte zieh'n und mein Glück probier'n
Enfant Terrible, so war der Werdegang
Ohne feste Ziele kommst du vom Weg schnell ab
Schicksalsschläge, die deinen Schädel ficken
Stehen schon längst geschrieben
Den Sinn des Lebens finden, Familie gründen
Und Richtung Mekka beten
Carpe Diem, History is in the making

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Hol noch mal tief Luft, Endo Finito
3, haust du rein
Ronaldinho Gaucho Style
Bonchance, wir hören uns im nächsten Jahr
Će & A, Scooby Doo, Eminia
Und wenn dir jemand sagt etwas lieber sein zu lassen
Mach genau das Gegenteil und zeig's den Affen
Klar hat man auch einfach mal die Nase voll
Doch spätestens nach Parallelen auf Backyard Jargon
Weiß jedes Kind, dass am Block aufgeben auf jeden Fall ganz und gar nicht in Frage kommt
Wie damals schon bleibt's, wie es blieb
Real motherfucking Stil, Notorious B.I.G
Die Zeit fliegt, mach dein Ding bis dann irgendwann Schicht im Schacht ist, Ahis
Hade, fokussiert Ziele und ergreift Initiative

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Последний вздох

Последний вздох, конец, вот-вот финиш.
Глубокий вдох, соберись, выдай на-гора.
Финальный этап, жми на педали,
Как Эрик Цабель в лучшие годы.
Давай, братан, ещё разок,
Подними штангу и забей на гравитацию.
На что ты способен, знаешь только ты.
Чемпионом не становятся просто так.
Как Булум Бер, я хотел стоять перед биржей,
Дергать за ручку и испытывать удачу.
Трудный подросток – так сложился мой путь.
Без чётких целей быстро собьёшься с пути.
Удары судьбы, что долбят твой череп,
Уже давно предписаны.
Найти смысл жизни, создать семью
И молиться, повернувшись к Мекке.
Лови момент, история творится на наших глазах.

Мне плевать, остальное – лесом.
Не позволяй никому сбить себя с пути.
Не бойся, что бы ты ни делал,
И держи курс до последнего вздоха.

Мне плевать, остальное – лесом.
Не позволяй никому сбить себя с пути.
Не бойся, что бы ты ни делал,
И держи курс до последнего вздоха.

Ещё раз глубокий вдох, финита ля комедия.
Три, давай!
В стиле Роналдиньо.
Удачи, увидимся в следующем году.
Се и А, Скуби-Ду, Эминия.
И если кто-то скажет тебе, бросить это дело,
Сделай наоборот и покажи им, как надо.
Конечно, порой всё достаёт,
Но, послушав Backyard Jargon,
Любой пацан поймёт, что пасовать на районе – не вариант.
Как было, так и останется,
Чертовски настоящий стиль, Notorious B.I.G.
Время летит, делай своё, пока не придёт твой черёд.
Эй, сфокусируйся на целях и бери инициативу в свои руки.

Мне плевать, остальное – лесом.
Не позволяй никому сбить себя с пути.
Не бойся, что бы ты ни делал,
И держи курс до последнего вздоха.

Мне плевать, остальное – лесом.
Не позволяй никому сбить себя с пути.
Не бойся, что бы ты ни делал,
И держи курс до последнего вздоха.