Текст и перевод песни Celo & Abdi - Diaspora (Interlude)

Diaspora (Interlude)

Hallo Leute, Hallo Leute, ich bin wieder da, Armine
Wie geht's euch alter ey?
Ich hab euch vermisst
Für euch habt ihr gemerkt meine Stimme ist bisschen anders,
ich hab gelernen bisschen mehr Deutsch und
jetzt ich freue mich endlich wieder zurück.
Ich war lange in Jugoslawien, zwei Wochen Zagreb,
eine Woche war ich in Montenegro und eh fünf Tage
war ich in Bosnien, in Sarajevo, meine Lieblingsstadt.
Ja, da schmecken Ćevape beste, Original Ćevape, n
icht wie bei diese Lidl, diese gefrorene,
weisst du, das wie wenn du holen Rolex von Marokko ha.
Ah Kinder wart' mal, das kannst du nix machen weißt du,
das wie Flasche leer bei Trapattoni Bayern damals das ist alles,
weißt du, das geht nix,
das Orginale Ćevape Bosnische schmecken so lecker das ist andere
Gefühl, wie Paradajz, weißt du, d
as Tomate mhh loo du weißt nicht wie fantastisch das schmeckt alter.
Das ist Gefühl von Heimat,
nicht wie in Deutschland diese alles Chemie weißt du,
spritzen diese Tomaten einfach fünf Tomaten was das alter.
Und auch keine, keine Kajmak in Deutschland.
Keine, nur Crème fraîche, was diese Crème fraîche, Nivea-Creme.
Das ist alles andere Volk, ich weiß nicht was soll das hier.
Und auch Deutschland ist nix mehr wie früher war, weißt du.
Schon wieder wählen diese Rechtsradikale und schon damals haben
verloren jebo majku gegen Tito, weißt du, diese Rechtsradikale.
Das ist nix mehr wie früher alter, ey.
Und deswegen ich glaube ich geh wieder zurück in der ehemalige
Jugoslawien, aber letzte mal ich esse eine Pljeskavica bei
Haris-Grill und dann ich gucke bisschen Bundesliga mit Lewandoswki,
das ist Superspieler, ey,
von polnische Mannschaft, das ist Superspieler, ey.
Und dann ja, dann ist fertig,
bisschen Cola trinken und ja, Leute hat mir Spaß gemacht.
Ey, ciao, Leute hahaha

Диаспора (Интерлюдия)

Привет, народ, привет, народ, я вернулся, красотка.
Как дела, старина?
Я скучал по тебе.
Ты, наверное, заметила, что мой голос немного изменился,
я подучил немецкий и
теперь я рад наконец-то вернуться.
Я долго был в Югославии, две недели в Загребе,
неделю был в Черногории и ещё пять дней
был в Боснии, в Сараево, моем любимом городе.
Да, там самые вкусные чевапчичи, настоящие чевапчичи, не
то, что в этом Лидле, эти замороженные,
понимаешь, это как купить Ролекс в Марокко, ха.
Ах, детка, погоди, с этим ничего не поделаешь, понимаешь,
это как пустая бутылка у Трапаттони в Баварии тогда, это всё,
понимаешь, это никуда не годится,
настоящие боснийские чевапчичи такие вкусные, это совсем другое
ощущение, как помидор, понимаешь,
этот томат, ммм, ты не представляешь, какой он вкусный, старушка.
Это чувство родины,
не то, что в Германии, эта вся химия, понимаешь,
обрызгивают эти помидоры, просто пять помидоров, что это такое, старушка.
И ещё нет, нет каймака в Германии.
Нет, только крем-фреш, что это за крем-фреш, крем Нивеа.
Это совсем другой народ, я не знаю, что это такое.
И Германия уже не та, что раньше, понимаешь.
Снова выбрали этих правых радикалов, а ведь когда-то они
проиграли, твою мать, Тито, понимаешь, эти правые радикалы.
Всё уже не так, как раньше, старушка.
И поэтому я думаю, что вернусь в бывшую
Югославию, но в последний раз я съем плескавицу в
«Харис-гриль», а потом посмотрю немного Бундеслигу с Левандовски,
это супер-игрок,
из польской сборной, это супер-игрок.
И потом, да, потом всё,
выпью немного колы и да, народ, мне было весело.
Эй, пока, народ, хахаха