Verfolgers - Celo & Abdi перевод на французский

Verfolgers

Ich sag' mal so: Kokain zieh'n ist kein Spiel und hat nix mit Spaß am Hut
Ja, Aho, du hast kein' blassen Schimmer, was für Filme man sich fährt
Auf 0, 6 Koka Rap tam auf Flex
Ist es echt das Gefühl oder nur 'ne Täuschung
Wenn du denkst, dass sogar dein bester Freund dich für 0, 9 am Stein verkaufen würde?
"Alle sind gegen dich!", flüstert in mir 'ne Stimme
Hört ihr die GSG-9 oder bild' ich's mir ein? Vor meiner Tür steht Polizei!
Was für Fata Morgana, ouallah, kein Palawer
18 Kilo Marijuana baba Ganja sind gelagert
Ich mach' 'n Abgang für immer, ohne Rückflugticket
Nach Bolivien, vielleicht aber auch nach Kitama
Ich red' grad zu viel, ach vergiss das mal

Dicke Schock, Schlüsselloch aue le die Cops kommen
Yo, Digga Bonchance, voll auf Verfolgers
Helikopter-Spotlight, Selbstgespräch
Verfolgers, verwanztes Airsystem

Dicke Schock, Schlüsselloch aue le die Cops kommen
Yo, Digga Bonchance, voll auf Verfolgers
Helikopter-Spotlight, Selbstgespräch
Verfolgers, verwanztes Airsystem

Aufgrund meiner Herkunft und Konfession
Steh' ich sowieso unter staatlicher Beobachtung
Handel mit verbotenen Betäubungsmitteln wie du siehst
Machen dich schizophren, auch wenn du nicht konsumierst
Bitte glaub mir doch, diese Frau, der ich Stoff verdiggert hab'
Ist mit Sicherheit vom Drogendezernat, oh my god
Auf de Nak werd' ich zum Profiler um 16 Uhr und verdächtig' Jungs
Sus, gib kein Mucks, beweg dich nicht
Ne Drohne flog eben am Fenster mit Wärmebild
Per Fernbedienung könn' die orten, wie wir atmen
Ich glaube die haben mein W-LAN verkabelt
Ob du Yayo User bist oder dem bezüglich jungfräulich ist egal
Bieg links ab, wie gesagt: Kokain ist nicht für jedermann
Entweder ab und zu oder Hirnanstalt

Dicke Schock, Schlüsselloch aue le die Cops kommen
Yo, Digga Bonchance, voll auf Verfolgers
Helikopter-Spotlight, Selbstgespräch
Verfolgers, verwanztes Airsystem

Dicke Schock, Schlüsselloch aue le die Cops kommen
Yo, Digga Bonchance, voll auf Verfolgers
Helikopter-Spotlight, Selbstgespräch
Verfolgers, verwanztes Airsystem

Poursuivants

Je te le dis comme ça, ma belle : prendre de la cocaïne n'est pas un jeu et n'a rien d'amusant.
Ouais, mon pote, tu n'as pas la moindre idée des films qu'on se fait.
Sur 0,6 de coca, je rappe à fond sur le flex.
Est-ce que c'est vraiment une sensation ou juste une illusion ?
Quand tu penses que même ton meilleur ami te vendrait pour 0,9 de caillou ?
"Tout le monde est contre toi !", me murmure une voix.
Tu entends le GSG-9 ou c'est moi qui délire ? La police est devant ma porte !
C'est un mirage, wallah, pas de palabres.
18 kilos de marijuana, baba ganja, sont stockés.
Je me casse pour toujours, sans billet retour.
En Bolivie, ou peut-être à Kitama.
Je parle trop, oublie ça.

Gros choc, trou de serrure, aïe aïe aïe, les flics arrivent.
Yo, mon pote, bonne chance, en mode poursuivants.
Projecteur d'hélicoptère, monologue intérieur.
Poursuivants, système d'écoute.

Gros choc, trou de serrure, aïe aïe aïe, les flics arrivent.
Yo, mon pote, bonne chance, en mode poursuivants.
Projecteur d'hélicoptère, monologue intérieur.
Poursuivants, système d'écoute.

À cause de mes origines et de ma religion,
Je suis de toute façon sous surveillance de l'État.
Le trafic de stupéfiants, comme tu vois,
Te rend schizophrène, même si tu ne consommes pas.
Crois-moi, cette femme à qui j'ai refilé de la drogue,
Est certainement de la brigade des stupéfiants, oh mon Dieu.
La nuit tombée, je deviens profileur à 16h et je soupçonne des gars.
Chut, pas un bruit, ne bouge pas.
Un drone vient de passer devant la fenêtre avec une caméra thermique.
À distance, ils peuvent localiser notre respiration.
Je crois qu'ils ont piraté mon Wi-Fi.
Que tu sois un consommateur de yayo ou vierge en la matière, ça n'a pas d'importance.
Tourne à gauche, comme je l'ai dit : la cocaïne n'est pas pour tout le monde.
Soit de temps en temps, soit l'hôpital psychiatrique.

Gros choc, trou de serrure, aïe aïe aïe, les flics arrivent.
Yo, mon pote, bonne chance, en mode poursuivants.
Projecteur d'hélicoptère, monologue intérieur.
Poursuivants, système d'écoute.

Gros choc, trou de serrure, aïe aïe aïe, les flics arrivent.
Yo, mon pote, bonne chance, en mode poursuivants.
Projecteur d'hélicoptère, monologue intérieur.
Poursuivants, système d'écoute.