Текст и перевод песни Celo & Abdi - Zurück in die Zeit (feat. Yasha)

Zurück in die Zeit (feat. Yasha)

Ich starte die Maschine, komm, wir beide fliegen
Einmal zurück in die Zeit
Jung und ohne Sorgen, Dickies oder Jordans
Mein T-Shirt strahlt in weiß
Alle woll'n sein wie Menace 2 Society
Immer auf der Suche nach Streit
5en aufm Zeugnis, 1993
Bis in die Unendlichkeit
Zurück in die Zeit, zurück in die Zeit
Zurück in die Zeit, zurück in die Zeit
Zurück in die Zeit, zurück in die Zeit
Zurück in die Zeit
Begleitet mich aufn Trip through the time
Gruppenreise durch die Zeit mit Me, Myself and I
1999 war Abdi 12
Und hat von TLC No Scrubs gehört
Bereits '95 habe ich schon Drang gehabt
Und Mr Lova Lova nachgeahmt
Ich wurd als Entertainer groß
Marijke Amado, Mini-Playback-Show
Also you know, was geht heute so ab?
Gestern present, jetzt ist past, ich will back to future
Bam, sogar beim Time Travel originell
Im Benz 240 D statt DeLorean
What's next, geht's uns morgen noch gut?
Zerbrech dir nicht den Kopf, denn Zukunft kommt früh genug
Es wird immer gleich gewesen sein und bleiben
Wenn wir schweifen zu guten, alten Zeiten
Lass mal zeitreisen wie Albert Einstein
Marty-McFly-mäßig, heiz durch die Timeline
Vorbei am Millennium, lange vor
IPhones, Miley Cyrus und Plastik-Obst
80er Jahre, ganz früher
Back to the Future, Der Prinz aus Zamunda
Magic Johnson, Alberto Tomba
Levi's 501, meine erste Bomber
Und Walkman vom Flohmarkt, Model Aiwa
Neuste Konsole, Commodore Amiga
Spaß am Dienstag mit Werner und Zini
Gabriela Sabatini
Tsubasa Ozora lief nicht im Fernseh'n, nur
Chewbacca, Han Solo, He-Man und Skeletor
Total Recall, Ein Colt für alle Fälle
Sledge Hammer, Dr. Sam Beckett

Retour dans le temps (feat. Yasha)

Je démarre la machine, viens, on s'envole tous les deux
Un retour dans le temps
Jeunes et insouciants, Dickies ou Jordans
Mon t-shirt brille en blanc
Tout le monde veut être comme Menace 2 Society
Toujours à la recherche de bagarre
5 sur le bulletin, 1993
Jusqu'à l'infini
Retour dans le temps, retour dans le temps
Retour dans le temps, retour dans le temps
Retour dans le temps, retour dans le temps
Retour dans le temps
Accompagne-moi dans un voyage à travers le temps
Voyage de groupe à travers le temps avec Moi, moi-même et moi
En 1999, Abdi avait 12 ans
Et a entendu No Scrubs de TLC
Déjà en '95, j'avais envie
Et j'ai imité Mr Lova Lova
Je suis devenu un artiste
Marijke Amado, mini-spectacle de playback
Alors tu sais, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
Hier présent, maintenant passé, je veux retourner au futur
Bam, même en voyageant dans le temps, je suis original
Dans une Mercedes 240 D au lieu d'une DeLorean
Qu'est-ce qui se passe ensuite, allons-nous bien demain ?
Ne te casse pas la tête, car l'avenir arrive assez tôt
Ce sera toujours le même et cela restera toujours le même
Quand on s'égare dans les bons vieux temps
Laissons-nous voyager dans le temps comme Albert Einstein
À la manière de Marty McFly, fais chauffer la chronologie
Passé le millénaire, bien avant
Les iPhones, Miley Cyrus et les fruits en plastique
Années 80, vraiment tôt
Retour vers le futur, Le prince de Zamunda
Magic Johnson, Alberto Tomba
Levi's 501, ma première veste bomber
Et un Walkman du marché aux puces, modèle Aiwa
La dernière console, Commodore Amiga
Amusement le mardi avec Werner et Zini
Gabriela Sabatini
Tsubasa Ozora ne jouait pas à la télé, seulement
Chewbacca, Han Solo, He-Man et Skeletor
Total Recall, Un colt pour tous les cas
Sledge Hammer, Dr. Sam Beckett