Текст и перевод песни Celph Titled, Apathy - Maybe

Maybe

Pardon me, miss,
You mind if we conversate for a minute?
You not the type to cut me off before that I'm finished?
You look sophisticated, am I wrong to say that?
Would I be assuming too much to think you're laid back?
I don't wanna waste your time, or even waste mine,
So I'm sayin are you datin smokin for a takin?
You meet a lot of guys who give you genuine respect?
You ever have somebody stimulate your intellect?
You ever met a man that can truly understand
What you want, focus, motivation sticks to the plan.
I didn't think so, but have you given up hope?
That's dope, you don't hang around hoes?
Well you never know.
Did I offend you with that question?
Good.
You not the type of chick to misdirect the question.
It's cool that we talkin,
I thought I'd let you know that I think you look amazing, but I'll let you go.
You probably the type that'll drive me insane.
The type that would infect my brain.
The type I would wife, want to spend my life and fucks me up at night, right?
A chick who'll be forever my lady.
A chick who'd never trick and try to play me.
Well I hope that you playin cause, ma, I'm sayin...
You playin right?
You think that I could lock you down?
You think that I could knock you down?
Well there's nothing I wouldn't do to smash it with you,
But I have to wait a while.
True?
I think I finally found the right one.
I'll let you know before the nights done.
Well not just on some hit it type shit but I admit it might click,
Your jeans fitted it look exquisite type thick.
Are you the kind that's confident but sweet?
Respectable but with your man you a freak?
Go to clubs but know how to behave?
Like to be locked down but not a slave?
Sophisticated educated just not stuck up,
The type of chick that won't flip and get it all fucked up.
A woman that's independent who can handle her bizz.
A hip-hop fan who knows who Gang Starr is.
The girl of my dreams or so it seems,
Not just after the green or the material things.
A chick who never flip poppin off at the mouth,
The kind of woman that I would write a song about.

Может быть

Прости, милая,
Не против, если мы немного поболтаем?
Ты ведь не из тех, кто перебивает, не дав мне закончить?
Ты выглядишь утонченно, я не ошибаюсь?
Будет ли слишком самонадеянно думать, что ты спокойная?
Я не хочу тратить твое время, и даже свое,
Так что я спрашиваю, ты свободна и готова к знакомству?
Ты встречаешь много парней, которые искренне тебя уважают?
Тебя когда-нибудь кто-нибудь стимулировал интеллектуально?
Ты когда-нибудь встречала мужчину, который действительно может понять
Чего ты хочешь, твою целеустремленность, мотивацию, придерживаться плана.
Я так не думаю, но ты не потеряла надежду?
Это круто, ты не тусуешься с пустышками?
Ну, никогда не знаешь.
Я обидел тебя этим вопросом?
Хорошо.
Ты не из тех девушек, которые искажают вопрос.
Круто, что мы разговариваем,
Я подумал, что должен дать тебе знать, что ты выглядишь потрясающе, но я отпущу тебя.
Ты, наверное, из тех, кто сведет меня с ума.
Та, что заразит мой мозг.
Та, на которой я бы женился, хотел бы провести свою жизнь и которая трахает меня по ночам, верно?
Девушка, которая навсегда будет моей леди.
Девушка, которая никогда не обманет и не попытается сыграть со мной.
Ну, я надеюсь, что ты играешь, потому что, детка, я говорю...
Ты же играешь, да?
Ты думаешь, что я могу тебя приручить?
Ты думаешь, что я могу тебя уложить?
Ну, нет ничего, чего бы я не сделал, чтобы переспать с тобой,
Но мне придется немного подождать.
Правда?
Кажется, я наконец-то нашел ту самую.
Я дам тебе знать до конца ночи.
Ну, не просто на тему перепихнуться, но я признаю, что может что-то и выйдет,
Твои джинсы сидят идеально, ты выглядишь аппетитно.
Ты из тех, кто уверен в себе, но милый?
Почтительная, но со своим мужчиной ты — настоящая дикарка?
Ходишь в клубы, но знаешь, как себя вести?
Любишь, когда тебя контролируют, но не быть рабыней?
Утонченная, образованная, но не заносчивая,
Та девушка, которая не психанет и не испортит все.
Женщина, которая независима и может справиться со своими делами.
Фанатка хип-хопа, которая знает, кто такие Gang Starr.
Девушка моей мечты, или так кажется,
Не гонится за деньгами или материальными вещами.
Девушка, которая никогда не болтает лишнего,
Та женщина, о которой я бы написал песню.