Polaroides - Paulinho Moska , Celso Fonseca перевод на немецкий

Polaroides

Vazia a casa por dentro, em volta nada
Vazio o baixo, a noite e o cobertor
Não fico triste inutilmente
Pensando que o encantamento entre nós acabou
Procuro por mim em volta e não acho nada
Gravado na tela do seu novo computador
Se paro meu olho na dela meu olho reclama
Da trama que envolve a paisagem noir do Leblon
Me desculpe a pressa, mas madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor
A gente tem quase tudo pra não dar certo
Mas quando estou perto um deserto se mostra maior
Se vejo asteróides eu penso que pode ser vento
Desejo que o vento me leve pra um mundo melhor
Eu quero que tudo pra nós seja verão eterno
E dure no inverno o que dura o perfume da flor
Disparo outra vez polaroides e o tempo dispara
E a noite revela que o tempo da noite acabou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor

Polaroids

Leer das Haus von innen, um mich herum nichts
Leer der Bass, die Nacht und die Decke
Ich werde nicht sinnlos traurig
Bei dem Gedanken, dass der Zauber zwischen uns vorbei ist
Ich suche nach mir und finde nichts
Eingraviert auf dem Bildschirm deines neuen Computers
Wenn ich in ihre Augen blicke, klagen meine Augen
Über das Drama, das die Noir-Landschaft von Leblon umgibt
Entschuldige die Eile, aber die Morgendämmerung rief mich
Von meiner Ecke predige ich das ungesprochene Wort
Entschuldige die Eile, aber die Morgendämmerung rief mich
Ich gehe nur nicht zur Party, weil ich deine Liebe will
Wir haben fast alles, um zu scheitern
Aber wenn ich nah bin, zeigt sich eine größere Wüste
Wenn ich Asteroiden sehe, denke ich, es könnte Wind sein
Ich wünsche mir, der Wind trägt mich in eine bessere Welt
Ich will, dass für uns alles ewiger Sommer ist
Und im Winter dauert, was der Duft der Blume hält
Ich schieße wieder Polaroids und die Zeit rast
Und die Nacht zeigt, dass die Zeit der Nacht vorbei ist
Entschuldige die Eile, aber die Morgendämmerung rief mich
Von meiner Ecke predige ich das ungesprochene Wort
Entschuldige die Eile, aber die Morgendämmerung rief mich
Ich gehe nur nicht zur Party, weil ich deine Liebe will