Текст и перевод песни Celso Pina feat. Orquesta de Baja California - Cumbia Sobre El Río (Suena)
(Y
en
el
nuevo
milenio)
(And
in
the
new
millennium)
(Sigue
cabalgando
triunfante)
(He
continues
riding
triumphantly)
(El
rebelde
del
acordeón)
(The
rebel
of
the
accordion)
(Y
ahora)
(And
now)
(Con
la
Orquesta
de
Baja
California)
(With
the
Orchestra
of
Baja
California)
(¡Celso
Piña
Y
Su
Ronda
Bogotá!)
(Celso
Piña
And
His
Bogotá
Round!)
(Sola,
sola,
sola,
sola)
(Alone,
alone,
alone,
alone)
(A
ver)
(Let's
see)
(¡Y
desde
Monterrey!)
(And
from
Monterrey!)
(¡Y
desde
Monterrey!)
(And
from
Monterrey!)
(Una
cumbia
colombiana
y
mexicana)
(A
Colombian
and
Mexican
cumbia)
(Para
todo
el
mundo)
(For
the
whole
world)
Mira,
emociona
y
suena
Look,
it
excites
and
sounds
Si
ya,
agua
y
ritmo
lleva
(We-pa)
Yes,
it
carries
water
and
rhythm
(We-pa)
Ella,
como
gira
y
vuela
(Oye,
oye)
She,
how
she
turns
and
flies
(Hey,
hey)
Mientras,
la
que
se
menea
Meanwhile,
the
one
that
shakes
La
que
se
menea
The
one
that
shakes
La
que
se
menea
The
one
that
shakes
La
que
se
menea
The
one
that
shakes
(Máximo
respeto
en
La
Campana)
(Maximum
respect
in
La
Campana)
(Celso
Piña
Y
Su
Ronda
Bogotá)
(Celso
Piña
And
His
Bogotá
Round)
(Yes,
yes,
he-de-de-are-are-ah)
(Yes,
yes,
he-de-de-are-are-ah)
(¡Cu-umbia!)
(Cu-umbia!)
Sonidero
(Sonidero)
Sound
system
(Sound
system)
Sonidero
(Sonidero)
Sound
system
(Sound
system)
Sonidero
nacional
(Nacional)
National
sound
system
(National)
Sonidero
nacional
tarareando
al
compás
National
sound
system
humming
to
the
beat
Salido
del
barrio,
ballenato
freestyle
Coming
out
of
the
neighborhood,
freestyle
ballenato
Sonidero
nacional
tarareando
al
compás
National
sound
system
humming
to
the
beat
Salido
del
barrio,
meca-Mexican
Coming
out
of
the
neighborhood,
Mecca-Mexican
(Meca-Mexican,
meca-Mexican)
(Mecca-Mexican,
Mecca-Mexican)
El
río,
la
cadencia
buena
The
river,
the
good
rhythm
Sobre
melodía
sueña
On
the
melody,
she
dreams
Ella,
como
gira
y
vuela
She,
how
she
turns
and
flies
Mientras,
la
que
se
menea
Meanwhile,
the
one
that
shakes
La
que
se
menea
The
one
that
shakes
La
que
se
menea
The
one
that
shakes
La
que
se
menea
The
one
that
shakes
(¡We-we-we-wepaaa!)
(We-we-we-wepaaa!)
Suena,
suena
y
emociona
It
sounds,
it
sounds,
and
it
excites
Nuestra,
nuestra
acordeóna
Our,
our
accordion
Cumbia
by
the
river
Cumbia
by
the
river
Sweet
bless
this
you′re
the
leader
Sweet
bless
this
you′re
the
leader
Right
no
fighters
Right
no
fighters
Word
of
Jah,
believe
it
Word
of
Jah,
believe
it
Colombia
te
canto,
con
la
mano
arriba
Colombia,
I
sing
to
you,
with
my
hand
up
Cumbia
reggae-sound,
alegrándote
la
vida
Cumbia
reggae-sound,
cheering
you
up
Chilling
en
la
cima,
suena
nueva
rima
Chilling
at
the
top,
playing
new
rhymes
(Bailando
en
La
Campana
con
mi
pana
Celso
Piña)
(Dancing
in
La
Campana
with
my
friend
Celso
Piña)
Rebajada,
cumbia
fina
Lowered,
fine
cumbia
(Bailando
en
La
Campana
con
mi
pana
Celso
Piña)
(Dancing
in
La
Campana
with
my
friend
Celso
Piña)
Hay
que
aprovechar
We
have
to
take
advantage
Para
mandar
saludar
To
send
greetings
Al
que
comenzó
a
bailar
To
the
one
who
started
dancing
Zarandeando
el
compás
Shaking
the
beat
Habrá
que
sintonizar
We'll
have
to
tune
in
Cuando
comienza
a
sonar
When
it
starts
playing
Desde
el
río
en
la
ciudad
From
the
river
in
the
city
Nunca
deja
de
soñar
He
never
stops
dreaming
Suena,
suena
y
emociona
It
sounds,
it
sounds,
and
it
excites
Nuestra,
nuestra
acordeóna
Our,
our
accordion
Suena,
nuestra
acordeóna
Our
accordion
sounds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.