Текст и перевод песни Celso Pina feat. Orquesta de Baja California - Cumbia Sobre El Río (Suena)

Cumbia Sobre El Río (Suena)

(Y en el nuevo milenio)
(Sigue cabalgando triunfante)
(El rebelde del acordeón)
(Y ahora)
(Con la Orquesta de Baja California)
(¡Celso Piña Y Su Ronda Bogotá!)

(Sola, sola, sola, sola)
(A ver)
(¡Y desde Monterrey!)
(¡Y desde Monterrey!)
(Una cumbia colombiana y mexicana)
(Para todo el mundo)

Mira, emociona y suena
Si ya, agua y ritmo lleva (We-pa)
Ella, como gira y vuela (Oye, oye)
Mientras, la que se menea
La que se menea
La que se menea
La que se menea

(Máximo respeto en La Campana)
(Celso Piña Y Su Ronda Bogotá)
(Yes, yes, he-de-de-are-are-ah)
(¡Cu-umbia!)

Sonidero (Sonidero)
Sonidero (Sonidero)
Sonidero nacional (Nacional)

Sonidero nacional tarareando al compás
Salido del barrio, ballenato freestyle
Sonidero nacional tarareando al compás
Salido del barrio, meca-Mexican
(Meca-Mexican, meca-Mexican)

El río, la cadencia buena
Sobre melodía sueña
Ella, como gira y vuela
Mientras, la que se menea
La que se menea
La que se menea
La que se menea

(¡We-we-we-wepaaa!)

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeóna

Cumbia by the river
Sweet bless this you′re the leader
Right no fighters
Word of Jah, believe it
Colombia te canto, con la mano arriba
Cumbia reggae-sound, alegrándote la vida
Chilling en la cima, suena nueva rima
(Bailando en La Campana con mi pana Celso Piña)
Rebajada, cumbia fina
(Bailando en La Campana con mi pana Celso Piña)

Hay que aprovechar
Para mandar saludar
Al que comenzó a bailar
Zarandeando el compás
Habrá que sintonizar
Cuando comienza a sonar
Desde el río en la ciudad
Nunca deja de soñar

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeóna
Suena, nuestra acordeóna

Cumbia Sur Le Fleuve (Elle Sonne)

(Et dans le nouveau millénaire)
(Il continue de triompher)
(Le rebelle de l'accordéon)
(Et maintenant)
(Avec l'Orchestre de Basse-Californie)
(Celso Piña Et Sa Ronda Bogotá!)

(Seule, seule, seule, seule)
(Allez)
(Et depuis Monterrey!)
(Et depuis Monterrey!)
(Une cumbia colombienne et mexicaine)
(Pour tout le monde)

Regarde, elle émeut et sonne
Si oui, l'eau et le rythme portent (We-pa)
Elle, comme elle tourne et vole (Hey, hey)
Pendant ce temps, celle qui bouge
Celle qui bouge
Celle qui bouge
Celle qui bouge

(Le plus grand respect à La Campana)
(Celso Piña Et Sa Ronda Bogotá)
(Oui, oui, he-de-de-are-are-ah)
(Cumbia!)

Sonidero (Sonidero)
Sonidero (Sonidero)
Sonidero national (National)

Sonidero national fredonnant au rythme
Sorti du quartier, ballenato freestyle
Sonidero national fredonnant au rythme
Sorti du quartier, meca-Mexican
(Meca-Mexican, meca-Mexican)

Le fleuve, la cadence agréable
Sur la mélodie, elle rêve
Elle, comme elle tourne et vole
Pendant ce temps, celle qui bouge
Celle qui bouge
Celle qui bouge
Celle qui bouge

(We-we-we-wepaaa!)

Elle sonne, elle sonne et elle émeut
Notre, notre accordéon

Cumbia au bord de la rivière
Douce bénédiction, tu es le leader
Pas de combattants
Parole de Jah, crois-le
Colombie, je te chante, la main en l'air
Cumbia reggae-sound, te réjouissant la vie
Détente au sommet, nouvelle rime sonore
(En dansant à La Campana avec mon pote Celso Piña)
Réduite, cumbia fine
(En dansant à La Campana avec mon pote Celso Piña)

Il faut profiter
Pour envoyer des salutations
À celui qui a commencé à danser
Secouant le rythme
Il faudra se mettre au diapason
Quand ça commence à sonner
Depuis la rivière dans la ville
Il ne cesse jamais de rêver

Elle sonne, elle sonne et elle émeut
Notre, notre accordéon
Elle sonne, notre accordéon