La Sombra - Celso Piña y Su Ronda Bogota перевод на русский

La Sombra

A la orilla de una playa, una sombra negra vi
Yo me retiraba de ella y ella se acercaba a mí
Caballero, caballero, ¿qué anda haciendo por aquí?
Ando en busca de mi esposa que hace tiempo la perdí
Pues su esposa ya está muerta, eso mismo yo vi
Cuatro candeleros negros la alumbraron a ella ahí

Cásate, esposo querido, cásate, no andes así
La primer hija que tengas le pondrás igual que a mí
De los hijos que quedaron, sacalos a divertir
Nombrales cuando les apeles pa' que se acuerden de mí
Se secó la flor de mayo, se secó la flor de abril
Son recuerdos de mi esposa que dejó antes de morir

Тень

На краю морского берега чёрную тень я увидел
Я от неё отступал, а она ко мне приближалась
Кабальеро, кабальеро, что вы здесь делаете?
Ищу свою супругу, что потерял я давно
Ваша супруга мертва, это сама я видела
Четыре чёрных канделябра освещали её там

Женись, мой любимый супруг, женись, не ходи одиноким
Первую дочь, что родится, назови так же, как меня
Детей, что остались, выводи их развлекаться
Называй их, когда зовёшь, чтобы вспоминали они меня
Завял цветок мая, завял цветок апреля
Это воспоминания о моей супруге, что оставила перед смертью