Текст и перевод песни Celso Piña y Su Ronda Bogota - Como El Viento

Como El Viento

¡Ay corazón!
Y esto va para todas las abuelitas del mundo.

Como el viento que baja volando,
Por las faldas de la gran montaña,
Así llegan a mi los recuedos,
Cuando eras mi novia idolatrada.

Pero el tiempo ha corrido de prisa,
Y ha querido violar su belleza,
Que me importa si tengo la dicha,
De haber sido su amante en primavera.

Una sola mirada nos bastó el primer dia,
Para saber que seríamos amantes,
El deseo nos quemaba, no teníamos momento,
Para calmar nuestro fuego en el alma.

Pronto fuimos amigos,
Y despues confidentes,
Y tu supiste que no era feliz.

Yo tambien lo leía en tus ojos,
Me di cuenta que tu amor te faltaba,
Y nos dimos con fuezas un beso,
Que por siempre uniría nuestras almas.

Y a pesar de las años vividos,
No ha cambiado el amor ni la dicha,
En tu pelo recien blanquesido,
Hay aroma de niña bonita.

Va para ti Luis Gerardo y tu querida esposa.

Una sola mirada nos bastó el primer dia,
Para saber que seríamos amantes,
El deseo nos quemaba, no teníamos momento,
Para calmar nuestro fuego en el alma.

Pronto fuimos amigos,
Y despues confidentes,
Y tu supiste que no era feliz.

Yo tambien lo leía en tus ojos,
Me di cuenta que tu amor te faltaba,
Y nos dimos con fuezas un beso,
Que por siempre uniría nuestras almas.

Y a pesar de las años vividos,
No ha cambiado el amor ni la dicha,
En tu pelo recien blanquesido,
Hay aroma de niña bonita.

Like the Wind

Oh my heart!
And this goes out to all the grandmothers of the world.

Like the wind that descends flying,
Down the slopes of the great mountain,
So the memories come to me,
When you were my beloved girlfriend.

But time has passed quickly,
And has sought to violate its beauty,
What does it matter if I have the joy,
Of having been your lover in spring.

A single glance was enough for us the first day,
To know that we would be lovers,
Desire burned us, we had no time,
To quench our fire in the soul.

Soon we were friends,
And then confidants,
And you knew that I was not happy.

I also read it in your eyes,
I realized that you lacked love,
And we gave each other a powerful kiss,
Which would forever unite our souls.

And in spite of the years lived,
Neither the love nor the happiness has changed,
In your newly whitened hair,
There is the scent of a beautiful girl.

This goes out to you Luis Gerardo and your beloved wife.

A single glance was enough for us the first day,
To know that we would be lovers,
Desire burned us, we had no time,
To quench our fire in the soul.

Soon we were friends,
And then confidants,
And you knew that I was not happy.

I also read it in your eyes,
I realized that you lacked love,
And we gave each other a powerful kiss,
Which would forever unite our souls.

And in spite of the years lived,
Neither the love nor the happiness has changed,
In your newly whitened hair,
There is the scent of a beautiful girl.