Si mañana - Celso Piña y Su Ronda Bogota перевод на немецкий

Si mañana

Si mañana no puedo arreglar un son
Por que mi fe y mi valor
Lo hayan vencido los años

Si mañana no puedo arreglar un son
Por que mi fe y mi valor
Lo hayan vencido los años

Tan solo quedan versos del compositor
Y las penas del dolor
Y las penas que ha pasado

Tan solo quedan versos del compositor
Y las penas del dolor
Y las penas que ha pasado

Los años de tristeza las horas y los días
Harían noches inquietas de dolor y agonía
Los años de tristeza las horas y los días
Harían noches inquietas de dolor y agonía

Yo les cuento que soy el compositor
Pero yo se que mas tarde
Llego a quedar en la nada

Y con los años quedara mi corazón
Sin alivio sin placer sin alivio para mi alma
Y con los años quedara mi corazón
Sin alivio sin placer sin alivio para mi alma

Mi mente abandonada
Cansada de esperar
Tan solo sufre mi alma
Lo que no vuelve jamás

Mi mente abandonada
Cansada de esperar
Tan solo sufre mi alma
Lo que no vuelve jamás

Tengo época de ser la mariposa
Que visito los jardines
Y el corazón de las damas

Tengo época de ser la mariposa
Que visito los jardines
Y el corazón de las damas

Pero mas tarde al jardinero no le importa
Que yo quede en el jardín
Como planta deshojada

Pero mas tarde al jardinero no le importa
Que yo quede en el jardín
Como planta deshojada

Agobiada del tiempo azotada del sol
Será mi pensamiento
Lo mismo que un caracol

Agobiada del tiempo azotada del sol
Será mi pensamiento
Lo mismo que un caracol.

Wenn morgen

Wenn ich morgen keine Melodie mehr finden kann,
Weil mein Glaube und mein Mut
Von den Jahren besiegt wurden,

Wenn ich morgen keine Melodie mehr finden kann,
Weil mein Glaube und mein Mut
Von den Jahren besiegt wurden,

Bleiben nur die Verse des Komponisten,
Und die Schmerzen des Leids,
Und die Schmerzen, die er durchgemacht hat.

Bleiben nur die Verse des Komponisten,
Und die Schmerzen des Leids,
Und die Schmerzen, die er durchgemacht hat.

Die Jahre der Traurigkeit, die Stunden und die Tage,
Sie würden unruhige Nächte voller Schmerz und Qual verursachen.
Die Jahre der Traurigkeit, die Stunden und die Tage,
Sie würden unruhige Nächte voller Schmerz und Qual verursachen.

Ich erzähle euch, dass ich der Komponist bin,
Aber ich weiß, dass ich später
Im Nichts ende.

Und mit den Jahren wird mein Herz bleiben,
Ohne Linderung, ohne Freude, ohne Linderung für meine Seele.
Und mit den Jahren wird mein Herz bleiben,
Ohne Linderung, ohne Freude, ohne Linderung für meine Seele.

Mein verlassener Geist,
Müde vom Warten,
Leidet nur meine Seele,
Was niemals wiederkehrt.

Mein verlassener Geist,
Müde vom Warten,
Leidet nur meine Seele,
Was niemals wiederkehrt.

Ich habe die Zeit, der Schmetterling zu sein,
Der die Gärten besucht
Und das Herz der Damen.

Ich habe die Zeit, der Schmetterling zu sein,
Der die Gärten besucht
Und das Herz der Damen.

Aber später ist es dem Gärtner egal,
Dass ich im Garten bleibe,
Wie eine entblätterte Pflanze.

Aber später ist es dem Gärtner egal,
Dass ich im Garten bleibe,
Wie eine entblätterte Pflanze.

Von der Zeit gebeugt, von der Sonne gepeitscht,
Wird mein Gedanke sein,
Wie eine Schnecke.

Von der Zeit gebeugt, von der Sonne gepeitscht,
Wird mein Gedanke sein,
Wie eine Schnecke.