Текст и перевод песни Celso Pina - Besela Ya

Besela Ya

Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre dele un besito y deje de hablar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre no pierda el tiempo y besela ya
Que tanta vaina le dice yo me pregunto?
Yo creo que ella no esta en planes de chismosear, nooo
Mire como ella lo mira, y ud responde con otra historia
Que tontería, ella se le va a escapar
Ya deje de echarle flores y echele mano
Y entienda que aquí no hay nada personal
Con todo respeto y toda galantería
Si no se apura el agua se enfria
Y compa... se le va a escapar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya

Compadre dele un besito y deje de hablar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre no le eche cuento y besela ya
Su lista de amigas ya esta bastante larga
Y yo le doy un consejo de buena fe
A veces hay que arriesgarse a la cachetada
Porque si no nunca pasa nada y mira
Esa es la verdad
Si no se las juega hermano yo me las juego
Y entienda que aquí no hay nada personal
La noche se va llenando de tiburones,
O usted se pone los pantalones,
Mira o me los pongo yo
Si no la besa entonces dejela ya
Si no la besa entonces dejela ya
Compadre si no se apura zape pa' alla
Si no la besa entonces dejela ya
Si no la besa entonces dejela ya
Compadre si no se apura zape pa' alla
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre no le eche cuento y deje de hablar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Por el amor de Dios compadrito, bsela ya

Kiss Her Now

Kiss her now, my friend, kiss her now
Kiss her now, my friend, kiss her now
My friend, give her a little kiss and stop talking
Kiss her now, my friend, kiss her now
Kiss her now, my friend, kiss her now
My friend, don't waste time, kiss her now
What's the point of all this talk?
I don't think she's here to gossip, no
Look how she looks at you, and you talk back with another joke
What nonsense, she's going to get away
Stop flattering her and grab her
And understand that there's nothing personal here
With all due respect and charm
If you don't hurry, you'll miss your chance
And man... she's going to get away
Kiss her now, my friend, kiss her now
Kiss her now, my friend, kiss her now

My friend, give her a little kiss and stop talking
Kiss her now, my friend, kiss her now
Kiss her now, my friend, kiss her now
My friend, don't tell her stories, kiss her now
Your list of girlfriends is already quite long
And I give you some good advice
Sometimes you have to risk getting slapped
Because if you don't nothing will ever happen and look
That's the truth
If you don't make a move, I'll make a move
And understand that there's nothing personal here
The night is filling up with sharks,
Either you prove yourself,
Or I will
If you won't kiss her, then let her go
If you won't kiss her, then let her go
My friend, if you don't hurry, you'll lose her
If you won't kiss her, then let her go
If you won't kiss her, then let her go
My friend, if you don't hurry, you'll lose her
Kiss her now, my friend, kiss her now
Kiss her now, my friend, kiss her now
My friend, don't tell her stories and stop talking
Kiss her now, my friend, kiss her now
Kiss her now, my friend, kiss her now
For the love of God, my friend, kiss her now