Текст и перевод песни Celso Pina - Como el viento

Como el viento

Pa' los chicos de Monterrey
Esto que dice
Y para todo el D.F. también
Esto que dice 'Como El Viento'
Un, dos

Como el viento que baja volando
Por las faldas de la gran montaña
Así llegan a mí los recuedos
Cuando eras mi novia idolatrada

Pero el viento ha corrido de prisa
Y ha querido violar su belleza
¿Qué me importa? Si tengo la dicha
De haber sido su amante en primavera

Una sola mirada nos bastó el primer día
Para saber que seríamos amantes
El deseo nos quemaba, no teníamos momentos
Para saciar nuestro fuego en el alma

Pronto fuimos amigos
Y después confidentes
Y tú supiste que no era feliz

Yo también lo leía en tus ojos
Me di cuenta que el amor te faltaba
Y nos dimos con fuerzas un beso
Que por siempre uniría nuestras almas
Y a pesar de las años vividos
No ha cambiado el amor ni la dicha
Y en tu pelo recién blanquecido
Hay aromas de niña bonita

Una sola mirada nos bastó el primer día
Para saber que seríamos amantes
El deseo nos quemaba, no teníamos momentos
Para saciar nuestro fuego en el alma

Pronto fuimos amigos
Y después confidentes
Y tú supiste que no era feliz

Yo también lo leía en tus ojos
Me di cuenta que el amor te faltaba
Y nos dimos con fuerzas un beso
Que por siempre uniría nuestras almas
Y a pesar de las años vividos
No ha cambiado el amor ni la dicha
Y en tu pelo recién blanquecido
Hay aromas de niña bonita

Laralalá, lala, laralalá, lala
Laralalá, laila, laila
Laralalá, lala
Laralalá, lala, laralalá, lala
Laralalá, laila, laila

Like the Wind

For the guys from Monterrey
This says
And for all D.F. as well
This that says 'Como El Viento'
One, two

Like the wind that comes down flying
Through the skirts of the great mountain
That's how memories reach me
When you were my idolized sweetheart

But the wind has blown in a hurry
And it wanted to violate his beauty
What does it matter to me? If I had the good fortune
Of having been his lover in spring

Just one look was enough for us the first day
To know that we would be lovers
We burned with desire, we had no time
To quench our fire of passion

Soon we became friends
And then confidants
And you knew that I wasn't happy

I could see it in your eyes too
I realized that you lacked love
And we gave each other a kiss
That would forever unite our souls
And despite the years lived
Neither love nor happiness has changed
And in your newly graying hair
There are scents of a pretty girl

Just one look was enough for us the first day
To know that we would be lovers
We burned with desire, we had no time
To quench our fire of passion

Soon we became friends
And then confidants
And you knew that I wasn't happy

I could see it in your eyes too
I realized that you lacked love
And we gave each other a kiss
That would forever unite our souls
And despite the years lived
Neither love nor happiness has changed
And in your newly graying hair
There are scents of a pretty girl

Laralalá, lala, laralalá, lala
Laralalá, laila, laila
Laralalá, lala
Laralalá, lala, laralalá, lala
Laralalá, laila, laila