Cumbia Sobre el Río / Interludio - Celso Pina перевод на немецкий

Cumbia Sobre el Río / Interludio

Pero esta musica porque no se toca en vivo
A ver toca en vivo, noo pues quien la va a tocar en vivo
Pues yo la voy a tocar compadre, y ahi'ta y ya hace veinte años...

Oye no se oye de aqui tony, no se oye guey
Noo... aahh.

Y en el nuevo milenio, sigue cabalgando triunfante
El rebelde del acordeon, celso piña y su ronda bogota

Y desde monterrey, una cumbia colombiana
Para todo el mundo...

Mira emociona y suena,
Si ya agua ritmo lleva
Ella como gira y vuela
Mientras aquel se menea
Aquel se menea

Y un saludo para todos mis seguidores

My much respect to la campana
Celso piña yessh yes in a the area
Cummbiaa sonidero sonidero sonidero nacional...

Sonidero nacional tarareando el compas
Salido del barrio vallenato freestyle
Sonidero nacional tarareando el compas
Salido del barrio meca mexican, meca mexican...

El rio y la cadencia buena
Sobre melodia sueña
Ella como gira y vuela
Mientras, aquel se menea
Aquel se menea, aquel se menea...
Y para mi buen hermano lalo y sus cuatro cuerdas magicas
Y el blue de piña, el quique y el celso piña
Aqui presente compa... suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

Cumbia by de river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of jah believe it
Columbia te canto con la mano arriba
Cumbia reggae-sound alegrandote la vida
Chilling en la cima, suena nueva rima
Bailando en la campana con mi pana celso piña
Rubahada, cumbia fina
Bailando en la campana con mi pana celso piña

Voy a aprovechar para mandar saludar
A quien comenzo a bailar
Zarandeando el compas
Aprieto y sintonizar
Cuando comienza a soñar
Desde el rio en la ciudad
Nunca deja de soñar

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

Que pasa nelly santana?, baila con el rebelde
Y al buen paso, un gran saludo
Y al blanquito man de venezuela nueva york
De nueva york a monterrey... miren como la goza
Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona
Suena nuestra acordeona

Cumbia über den Fluss / Zwischenspiel

Aber warum wird diese Musik nicht live gespielt?
Na, spiel mal live, neee, wer soll das denn live spielen?
Na, ich werde sie spielen, Kumpel, und da ist sie und das schon seit zwanzig Jahren...

Hey, von hier hört man nichts, Tony, man hört nichts, Mann
Neee... aahh.

Und im neuen Jahrtausend reitet er weiter triumphierend
Der Rebell des Akkordeons, Celso Piña und seine Ronda Bogotá

Und aus Monterrey, eine kolumbianische Cumbia
Für die ganze Welt...

Schau, sie bewegt und klingt,
Ja, einen fließenden Rhythmus trägt sie
Wie sie sich dreht und fliegt
Während jener sich wiegt
Jener wiegt sich

Und einen Gruß an alle meine Anhänger

Mein großer Respekt an La Campana
Celso Piña, yessh, ja, hier im Gebiet
Cumbiaa Sonidero Sonidero Sonidero Nacional...

Sonidero Nacional, den Takt summend
Aus dem Viertel gekommen, Vallenato Freestyle
Sonidero Nacional, den Takt summend
Aus dem Viertel gekommen, Mekka Mexikanisch, Mekka Mexikanisch...

Der Fluss und die gute Kadenz
Über der Melodie träumt sie
Wie sie sich dreht und fliegt
Während jener sich wiegt
Jener wiegt sich, jener wiegt sich...
Und für meinen guten Bruder Lalo und seine vier magischen Saiten
Und der Blue von Piña, der Quique und der Celso Piña
Hier anwesend, Kumpel... sie klingt, klingt und bewegt
Unser, unser Akkordeon

Cumbia am Fluss
Süßer Segen dies, du bist der Anführer
Richtig, keine Kämpfer
Wort von Jah, glaub es
Kolumbien, ich singe dir mit erhobener Hand
Cumbia Reggae-Sound, der dir das Leben verschönert
Chillen auf dem Gipfel, ein neuer Reim erklingt
Tanzen in La Campana mit meinem Kumpel Celso Piña
Rub-a-Dub-Style, feine Cumbia
Tanzen in La Campana mit meinem Kumpel Celso Piña

Ich werde die Gelegenheit nutzen, um Grüße zu senden
An denjenigen, der zu tanzen begann
Den Takt wiegend
Ich drücke zu und stimme ab
Wenn er zu träumen beginnt
Vom Fluss in der Stadt
Hört er nie auf zu träumen

Sie klingt, klingt und bewegt
Unser, unser Akkordeon

Was ist los, Nelly Santana? Tanz mit dem Rebellen
Und an El Buen Paso, einen großen Gruß
Und an den Blanquito Man aus Venezuela New York
Von New York nach Monterrey... seht, wie er/sie es genießt
Sie klingt, klingt und bewegt
Unser, unser Akkordeon
Unser Akkordeon klingt