El Tiempo - Celso Pina перевод на немецкий

El Tiempo

Me he llegado a quedar sin nada
Sin amigos sin dinero
Me he llegado a quedar sin nada
Sin amigos sin consuelo

Yo solo voy caminando
Voy siguiendo mi sendero
Y en ti solo pesando
Así pasan días enteros

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Los amores me han herido
Y aun yo sigo vivo
Los amores que he tenido
Con todos he sufrido

Buscando entre la gente
Me siento confundido
Las horas caminado
Voy siguiendo mi destino

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Me han dejado en el olvido
Por andar en otros sitios
Me han dejado en el olvido
Pero aun yo sigo vivo

Solo en mi pensamiento
La voz de mi sentimiento
Con el manto azul del cielo
Que consuela mis lamentos

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Solo el tiempo me podrá curar
Las heridas de mi soledad
Una estrella me iluminara
En la distancia comienza a brillar

Die Zeit

Ich bin schon ohne alles dagestanden
Ohne Freunde, ohne Geld
Ich bin schon ohne alles dagestanden
Ohne Freunde, ohne Trost

Ich gehe einfach weiter
Ich folge meinem Pfad
Und denke nur an dich
So vergehen ganze Tage

Und die Zeit vergeht weiter
Und so ertrage ich es
Und die Zeit vergeht weiter
Und so ertrage ich es

Die Lieben haben mich verletzt
Und doch lebe ich noch
Die Lieben, die ich hatte
Mit allen habe ich gelitten

Suchend unter den Leuten
Fühle ich mich verwirrt
Stundenlang gehend
Folge ich meinem Schicksal

Und die Zeit vergeht weiter
Und so ertrage ich es
Und die Zeit vergeht weiter
Und so ertrage ich es

Man hat mich vergessen
Weil ich an anderen Orten war
Man hat mich vergessen
Aber ich lebe immer noch

Nur in meinen Gedanken
Die Stimme meines Gefühls
Mit dem blauen Mantel des Himmels
Der meine Klagen tröstet

Und die Zeit vergeht weiter
Und so ertrage ich es
Und die Zeit vergeht weiter
Und so ertrage ich es

Nur die Zeit wird mich heilen können
Die Wunden meiner Einsamkeit
Ein Stern wird mich erleuchten
In der Ferne beginnt er zu leuchten