Текст и перевод песни Celso Pina - El Tren

El Tren

Rootsycal!
Rocksteady!
Trenecito for real

Mañana pa'l norte paso del tren
Mañana pa'l norte paso del tren
Se va mi amorcito y con é,l me iré
Se va mi amorcito y con él, me iré

Pasando montañas, valles y llanuras
Pasando montañas, valles y llanuras
Va el aventurero en busca de fortuna
Va el aventurero en busca de fortuna

Let's get into the train, ¡sí!
Cuando el beat te pega duro en la sien
¡Ay, mamí ven!
Bring your sweet chuchumpen
Let's get into the train, (sí)
Digo como la ven
¡Ay, mamí ven!
Bring your sweet chuchumpen
Wicked!. Mr. Cumbia Man

Suena con la conga, rockabilly swinga
Toy my roots Selectah, Blanquito the singer
Suena con la conga, rockabilly swinga
Toy my roots Selectah, I and I the singer

Cantandole al mundo desde La Campana
Cantandole al mundo desde La Campana
Sonando acordeona y cumbia colombiana
Sonando acordeona y cumbia colombiana

Mami
Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Bailalo en la esquina, Mr. Cumbia Man

Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Bailalo en la esquina, Mr. Cumbia Man

Suena en la rockola el Ronda Bogotá
Suena en la rockola el Ronda Bogotá
Baila el trenecito con su viene y va
Baila el trenecito con su viene y va

Paren el tren que caben más de cien
Sonidero Nacional, the cure for your pain
Top rakin' rudeboy, it's hard to explain
Selectah, prende la fiesta en un santiamén
Amén

Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Baílalo en la esquina, Mr. Cumbia Man

Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Dale duro al acordeón in the Echo Chamber

Boom bambalán, tremendo galán
Dancin' with the ladies, Mr. Cumbia Man
Boom bambalán, tremendo galán
Dancin' with the ladies, Mr. Cumbia Man

Celso Piña, Mr. Cumbia Man

Le Train

Rootsycal !
Rocksteady !
Un vrai petit train

Demain, je prends le train pour le nord
Demain, je prends le train pour le nord
Mon amour part, et j'irai avec lui
Mon amour part, et j'irai avec lui

Passant des montagnes, des vallées et des plaines
Passant des montagnes, des vallées et des plaines
L'aventurier part à la recherche de fortune
L'aventurier part à la recherche de fortune

Montons dans le train, oui !
Lorsque le rythme te frappe fort dans la tempe
Oh, mon amour, viens !
Apporte ton chuchumpen sucré
Montons dans le train, (oui)
Je dis comme on le voit
Oh, mon amour, viens !
Apporte ton chuchumpen sucré
Méchant ! Mr. Cumbia Man

Ça joue avec la conga, rockabilly swinga
Toy my roots Selectah, Blanquito the singer
Ça joue avec la conga, rockabilly swinga
Toy my roots Selectah, moi et moi le chanteur

Chantant au monde depuis La Campana
Chantant au monde depuis La Campana
Jouant l'accordéon et la cumbia colombienne
Jouant l'accordéon et la cumbia colombienne

Mon amour
Frappe fort le rockabilly, Mr. Cumbia Man
Danse avec le bruit, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Danse-le dans le coin, Mr. Cumbia Man

Frappe fort le rockabilly, Mr. Cumbia Man
Danse avec le bruit, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Danse-le dans le coin, Mr. Cumbia Man

Ça joue dans le juke-box le Ronda Bogotá
Ça joue dans le juke-box le Ronda Bogotá
Danse le petit train avec son va-et-vient
Danse le petit train avec son va-et-vient

Arrêtez le train, il y a plus de cent places
Sonidero Nacional, le remède à ta douleur
Rudeboy du haut, c'est difficile à expliquer
Selectah, allume la fête en un clin d'œil
Amen

Frappe fort le rockabilly, Mr. Cumbia Man
Danse avec le bruit, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Danse-le dans le coin, Mr. Cumbia Man

Frappe fort le rockabilly, Mr. Cumbia Man
Danse avec le bruit, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Frappe fort l'accordéon dans la salle d'écho

Boom bambalán, un magnifique galant
Danse avec les femmes, Mr. Cumbia Man
Boom bambalán, un magnifique galant
Danse avec les femmes, Mr. Cumbia Man

Celso Piña, Mr. Cumbia Man