Текст и перевод песни Celso Pina - La Piragua
Me
contaron
los
abuelos
que
hace
tiempo
Mes
grands-parents
m'ont
raconté
qu'il
y
a
longtemps
Navegaba
en
el
Cesar
una
piragua
Un
canoë
naviguait
sur
le
César
Que
partía
de
El
banco
el
viejo
puerto
Qui
partait
de
la
vieille
ville
de
Banco
A
las
playas
de
amor
en
Chimichagua
Vers
les
plages
d'amour
de
Chimichagua
Capotenado
el
vendaval
se
estremecía
Il
affrontait
la
tempête,
se
balançant
E
impasible
desafiaba
la
tormenta
Et
défiait
impassiblement
la
tempête
Y
un
ejército
de
estrellas
la
seguía
Et
une
armée
d'étoiles
le
suivait
Tachonándola
de
luz
y
de
leyenda
Le
décorant
de
lumière
et
de
légende
La
Piragua,
La
Piragua,
La
Piragua
La
Piragua,
La
Piragua,
La
Piragua
Doce
bogas
con
la
piel
color
majagua
Douze
rameurs
à
la
peau
couleur
de
majagua
Y
entre
ellos
el
terrible
Pedro
Arjundia
Et
parmi
eux,
le
terrible
Pedro
Arjundia
Que
a
los
golpes
al
remo
le
arrancaba
Qui,
en
frappant
les
rames,
arrachait
Um
melódico
crujir
de
hermosa
cumbia
Un
craquement
mélodique
d'une
belle
cumbia
Doce
sombras
ahora
viejas
ya
no
reman
Douze
ombres,
maintenant
vieilles,
ne
rament
plus
No
se
escuchan
maderales
en
el
agua
On
n'entend
plus
le
bruit
du
bois
dans
l'eau
Solo
rondan
los
recuerdos
en
la
arena
Seuls
les
souvenirs
errent
dans
le
sable
Donde
ya
se
habia
olvidado
La
Piragua
Où
La
Piragua
avait
été
oubliée
Era
la
Piragua
de
Guillermo
Cubillos
C'était
la
Piragua
de
Guillermo
Cubillos
Era
la
Piragua,
era
La
Piragua...
C'était
la
Piragua,
c'était
La
Piragua...
Оцените перевод
1
Libro Abierto
2 El Tren
3 El Tiempo
4 Yo la Veo
5 Caballo Viejo
6 Como el viento
7 Fiesta en San Jacinto
8 Oye
9 La Piragua
10 Cumbia Engolilla
11 Callate Corazon
12 Para Entender Tu Dolor
13 Ronda Tocando
2 El Tren
3 El Tiempo
4 Yo la Veo
5 Caballo Viejo
6 Como el viento
7 Fiesta en San Jacinto
8 Oye
9 La Piragua
10 Cumbia Engolilla
11 Callate Corazon
12 Para Entender Tu Dolor
13 Ronda Tocando
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.