Macondo (En Vívo) - Celso Pinaперевод на французский
Los
cien
años
de
macondo,
sueñan
Les
cent
ans
de
Macondo,
ils
rêvent
Sueñan
en
el
aire
Ils
rêvent
dans
l'air
Y
los
años
de
gabriel,
trompetas
Et
les
années
de
Gabriel,
des
trompettes
Trompetas
lo
anuncian
Des
trompettes
l'annoncent
Encadenado
a
macondo
sueña,
don
josé
arcadio
Enchaîné
à
Macondo,
il
rêve,
Don
José
Arcadio
Y
ante
él
la
vida
pasa
haciendo
Et
devant
lui,
la
vie
passe,
faisant
Remolinos
de
recuerdos.
Des
tourbillons
de
souvenirs.
Las
tristeza
de
aureliano,
son
cuatro
La
tristesse
d'Aureliano,
ce
sont
quatre
La
belleza
de
remedios,
violines
La
beauté
de
Remedios,
des
violons
Las
pasiones
de
amaranta,
guitarras
Les
passions
d'Amaranta,
des
guitares
El
embrujo
de
melquíades,
obóes.
Le
charme
de
Melquíades,
des
hautbois.
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Ursula,
cent
ans,
où
est
Macondo
?
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Ursula,
cent
ans,
où
est
Macondo
?
Eres,
epopeya
del
pueblo
olvidado
Tu
es,
épopée
du
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia.
Forgée
en
cent
ans
d'amour,
cette
histoire.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
Tu
es
épopée
du
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forgée
en
cent
ans
d'amour,
cette
histoire
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
Je
l'imagine
et
je
reviens
à
la
vie
En
mi
memoria
quemada
al
sol
Dans
ma
mémoire
brûlée
au
soleil
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Des
papillons
jaunes,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas
Des
papillons
jaunes,
qui
volent
libérés
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Des
papillons
jaunes,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas.
Des
papillons
jaunes,
qui
volent
libérés.
Los
cien
años
de
macondo,
sueñan
Les
cent
ans
de
Macondo,
ils
rêvent
Sueñan
en
el
aire
Ils
rêvent
dans
l'air
Y
los
años
de
gabriel,
trompetas
Et
les
années
de
Gabriel,
des
trompettes
Trompetas
lo
anuncian
Des
trompettes
l'annoncent
Encadenado
a
macondo
sueña,
don
josé
arcadio
Enchaîné
à
Macondo,
il
rêve,
Don
José
Arcadio
Y
ante
él
la
vida
pasa
haciendo
Et
devant
lui,
la
vie
passe,
faisant
Remolinos
de
recuerdos.
Des
tourbillons
de
souvenirs.
Las
tristeza
de
aureliano,
son
cuatro
La
tristesse
d'Aureliano,
ce
sont
quatre
La
belleza
de
remedios,
violines
La
beauté
de
Remedios,
des
violons
Las
pasiones
de
amaranta,
guitarras
Les
passions
d'Amaranta,
des
guitares
El
embrujo
de
melquíades,
obóes.
Le
charme
de
Melquíades,
des
hautbois.
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Ursula,
cent
ans,
où
est
Macondo
?
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Ursula,
cent
ans,
où
est
Macondo
?
Eres,
epopeya
del
pueblo
olvidado
Tu
es,
épopée
du
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia.
Forgée
en
cent
ans
d'amour,
cette
histoire.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
Tu
es
épopée
du
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forgée
en
cent
ans
d'amour,
cette
histoire
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
Je
l'imagine
et
je
reviens
à
la
vie
En
mi
memoria
quemada
al
sol
Dans
ma
mémoire
brûlée
au
soleil
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Des
papillons
jaunes,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas
Des
papillons
jaunes,
qui
volent
libérés
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Des
papillons
jaunes,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas.
Des
papillons
jaunes,
qui
volent
libérés.
Оцените перевод
1
Cumbia Sampuesana (En Vívo)
2 Mas Allá del Sol (A Dueto Con Alex Lora) [En Vívo]
3 Los Caminos de la Vída (En Vívo)
4 No Tienes Corazón (A Dueto Con Isaac Piña) [En Vívo]
5 La China y el Pelon (En Vívo)
6 Comprendeme (A Dueto Con Eugenia Leon) [En Vívo]
7 Fiesta en San Jacinto (En Vívo)
8 Por Mas Que Vueles Muy Alto (A Dueto Con Laura Leon) [En Vívo]
9 Cumbia Poder (En Vívo)
10 Mira Mira (A Dueto Con Natalia Lafourcade) [En Vívo]
11 Un Pedacito de Ti (A Dueto Con Benny Ibarra) [En Vívo]
12 Cumbia Sobre el Río (Suena) [A Dueto Con Pato Machete] [En Vívo]
13 Aunque No Séa Conmigo (En Vívo)
14 Cumbia de la Paz (En Vívo)
15 Macondo (En Vívo)
16 Hasta Siempre Comandante (En Vívo)
17 Como el Víento (En Vívo)
18 Cumbia Campanera (En Vívo)
19 Los Gavílánes (En Vívo)
20 Oye Mi Cumbia (En Vívo)
21 Cumbia Arenosa (En Vívo)
22 Rosita (En Vívo)
2 Mas Allá del Sol (A Dueto Con Alex Lora) [En Vívo]
3 Los Caminos de la Vída (En Vívo)
4 No Tienes Corazón (A Dueto Con Isaac Piña) [En Vívo]
5 La China y el Pelon (En Vívo)
6 Comprendeme (A Dueto Con Eugenia Leon) [En Vívo]
7 Fiesta en San Jacinto (En Vívo)
8 Por Mas Que Vueles Muy Alto (A Dueto Con Laura Leon) [En Vívo]
9 Cumbia Poder (En Vívo)
10 Mira Mira (A Dueto Con Natalia Lafourcade) [En Vívo]
11 Un Pedacito de Ti (A Dueto Con Benny Ibarra) [En Vívo]
12 Cumbia Sobre el Río (Suena) [A Dueto Con Pato Machete] [En Vívo]
13 Aunque No Séa Conmigo (En Vívo)
14 Cumbia de la Paz (En Vívo)
15 Macondo (En Vívo)
16 Hasta Siempre Comandante (En Vívo)
17 Como el Víento (En Vívo)
18 Cumbia Campanera (En Vívo)
19 Los Gavílánes (En Vívo)
20 Oye Mi Cumbia (En Vívo)
21 Cumbia Arenosa (En Vívo)
22 Rosita (En Vívo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.