Mira mira - A dueto con Natalia Lafourcade - Celso Pina перевод на немецкий

Mira mira - A dueto con Natalia Lafourcade

Si hoy la suerte me acompaña
Y no me engaña el destino
Un bombon de chocolate
Voy llevarme conmigo
Cuando suenen 3 compaces
Y el tambor marque el latido
Hoja del cielo baje
Quien me robe mil suspiros
Sus ojitos ya me estan buscando
Mi principe me esta llamando
Mira que mira mira que estoy bailando para que me veas, ay no me dejes nunca que el corazón se detenga
Mira que mira mira que estoy bailando para que me veas, ay no dejes nunca que el corazón se de tenga
Tururururur turururur
El mulato de la esquina
Tiene todo calculado
Vendra a bailar conmigo
Cuando se acabe su trago
Con razones y sucesos
El salon ira cruzando
Ojala le robe un beso
Y no me deje esperando
Sus ojos me estan quitando el frio
Y ese chocolate es mio
Mira que mira mira que estoy bailando para que me veas, no mires hacia fuera que sigo aqui como arena
Mira que mira mira que estoy bailando para que me veas, ay no dejes que nunca el corazón se detenga
Tururu

Schau schau - Im Duett mit Natalia Lafourcade

Wenn das Glück heute auf meiner Seite ist
Und das Schicksal mich nicht täuscht
Eine süße Schokoladenpraline
Werde ich mitnehmen
Wenn drei Takte erklingen
Und die Trommel den Herzschlag markiert
Möge vom Himmel diejenige herabsteigen
Die mir tausend Seufzer raubt
Seine Äuglein suchen mich schon
Mein Prinz ruft mich
Schau, schau, schau, ich tanze, damit du mich siehst, oh lass niemals zu, dass das Herz stehen bleibt
Schau, schau, schau, ich tanze, damit du mich siehst, oh lass niemals zu, dass das Herz stehen bleibt
Tururururur turururur
Der Mulatte von der Ecke
Hat alles berechnet
Er wird kommen, um mit mir zu tanzen
Wenn sein Drink zu Ende ist
Mit guten Gründen und zielstrebig
Wird er den Saal durchqueren
Hoffentlich raube ich ihm einen Kuss
Und er lässt mich nicht warten
Seine Augen nehmen mir die Kälte
Und dieser Schokoladenmann gehört mir
Schau, schau, schau, ich tanze, damit du mich siehst, schau nicht woanders hin, denn ich bin hier wie Sand
Schau, schau, schau, ich tanze, damit du mich siehst, oh lass niemals zu, dass das Herz stehen bleibt
Tururu