Ground - Celtic Frost перевод на французский

Ground

I am hatred, seeping blood
The rain, the flood, the grief
I am rage, becoming flesh
A dismal, ravaged life

This is pain: a wall of tears
And my tears are my truest friends
This, my heart: a dying sun
A flower fading to black

Oh, God...
Why have you forsaken me?

In this darkness called my mind
The waste you left for me
I'm your shit; your verbal smut
Your twisted world, recapped

This is you: your lifeless soul
Your sick and fucked-up lies
In my world, your love is death
Your disease; your skin that burns

Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...

You tied my limbs and buried me alive
And piled this frozen mud
You watched me die with lustrous eyes
As all your words grew stale
You mocked my care and stained my mind
You yearned for me to fail

Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...
Why have you forsaken me?

Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...
Why have you forsaken me?
Oh, God...

Ground

Je suis la haine, le sang qui coule
La pluie, le déluge, le chagrin
Je suis la rage, qui devient chair
Une vie misérable et ravagée

C'est la douleur : un mur de larmes
Et mes larmes sont mes plus fidèles amies
C'est mon cœur : un soleil mourant
Une fleur qui se fane en noir

Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

Dans cette obscurité que j'appelle mon esprit
Le gâchis que tu as laissé pour moi
Je suis ta merde ; ta saleté verbale
Ton monde tordu, récapitulé

C'est toi : ton âme sans vie
Tes mensonges malades et foutus
Dans mon monde, ton amour est la mort
Ta maladie ; ta peau qui brûle

Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...

Tu as lié mes membres et m'as enterré vivant
Et amassé cette boue glaciale
Tu as regardé mourir avec des yeux brillants
Alors que tous tes mots devenaient fades
Tu t'es moqué de mon soin et as taché mon esprit
Tu aspirais à mon échec

Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Oh, Dieu...